This Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Flashlight Brown
Zaklamp Bruin
This Bird
Deze Vogel
Taxi to the runway as the evening turns to night
Taxi naar de landingsbaan als de avond overgaat in de nacht
It's several minutes past the chance to dodge this dire flight
Het is enkele minuten voorbij de kans om deze verschrikkelijke vlucht te ontwijken
The engines both look ancient and the wings are swathed in rust
De motoren zien er allebei oud uit en de vleugels zijn bedekt met roest
I should have stayed at home or took the midnight shuttle bus.
Ik had thuis moeten blijven of de middernachtshuttlebus moeten nemen.
When the hell's the steward going to bring around a drink?
Wanneer komt de steward in godsnaam wat te drinken brengen?
This lack of ammunition gives me too much time to think
Dit gebrek aan munitie geeft mij te veel tijd om na te denken
I'll down the airline champagne and I'll juice up on some gin
Ik drink de champagne van de luchtvaartmaatschappij leeg en drink wat gin
I'll be too blind to worry when the fuselage caves in.
Ik ben te blind om me zorgen te maken als de romp instort.
And now I know that I'm going to seem extreme
En nu weet ik dat ik extreem overkom
This bird's going down.
Deze vogel gaat naar beneden.
Don't want to cry or to have to make a scene
Ik wil niet huilen of een scène moeten maken
This bird's going down.
Deze vogel gaat naar beneden.
The beast is leaping up and down I think I'm going to crack
Het beest springt op en neer, ik denk dat ik ga kraken
Like Terminator my insipid dinner's coming back
Net als Terminator komt mijn smakeloze diner terug
The further out we go the mortal danger only grows
Hoe verder we gaan, het levensgevaar wordt alleen maar groter
I've got to stop myself from watching air disaster shows.
Ik moet mezelf ervan weerhouden naar vliegrampenshows te kijken.
In to swamp in to a bridge into the ocean where the fishies meet, what a tasty treat.
Om naar een brug in de oceaan te zwemmen waar de vissen elkaar ontmoeten, wat een smakelijke traktatie.
With pilot error or the weather or mechanics leaving checklists incomplete.
Met een pilootfout of het weer of de monteurs waardoor de checklists onvolledig zijn.
Into a mountain or a forest or a school yard where the kids all play, what a tragic day
Een berg in of een bos of een schoolplein waar de kinderen allemaal spelen, wat een tragische dag
A fundamentalist with suitcase full of bombs prepared to blow this flight away.
Een fundamentalist met een koffer vol bommen bereid om deze vlucht weg te blazen.
And now I know that I'm going to seem extreme
En nu weet ik dat ik extreem overkom
This bird's going down.
Deze vogel gaat naar beneden.
This bird's going down.
Deze vogel gaat naar beneden.
This bird's going
Deze vogel gaat