The Ledge Letras Tradução em Português

The Ledge - Fleetwood Mac
A borda - Fleetwood Mac
Fleetwood Mac
FleetwoodMac
The Ledge (1979)
A borda (1979)
(Lindsey Buckingham)
(Lindsey Buckingham)
From: "Tusk"
De: "Presa"
The song is in B. I tabbed out two versions here.
A música está em B. Separei duas versões aqui.
1. Original version from the album :
1. Versão original do álbum:
Buckingham tuned down his guitar 5 half steps
Buckingham afinou sua guitarra em 5 meios passos
from e-B-G-D-A-E
de e-B-G-D-A-E
to b-F#-D-A-E-B
para b-F#-D-A-E-B
2. If you don't want to do that: regular tuning but original key
2. Se você não quiser fazer isso: afinação regular, mas tom original
But that's not the real thing ... and only half the fun!
Mas isso não é real... e apenas metade da diversão!
For both versions: only the lower three strings of every chord are played
Para ambas as versões: apenas as três cordas mais graves de cada acorde são tocadas
(root, fifth and octave).
(raiz, quinta e oitava).
VERSION 1
VERSÃO 1
(Tuning: b-F#-D-A-E-B)
(Afinação: b-F#-D-A-E-B)
| E | A | E | A | C#m | F# | E | B |
| E | Um | E | Um | C#m | Fá# | E | B |
Countin' on my fingers, countin' on my toes
Contando nos dedos, contando nos dedos dos pés
Slippin' thru your fingers, watchin' how it grows
Escorregando pelos dedos, observando como cresce
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria te contar do que se trata realmente
Do you ever wonder, do you ever hate
Você já se perguntou, você já odiou
Six feet under, someone who can wait
Seis pés abaixo, alguém que pode esperar
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria, alguém deveria te dizer do que se trata realmente
You're never gonna make it baby
Você nunca vai conseguir, querido
Oooh, I guess you're gonna make me crazy (?)
Oooh, acho que você vai me deixar louco (?)
Oohh, you're never gonna make it babe (Make it babe, make it baby)
Oohh, você nunca vai conseguir, querido (Faça, querido, faça, querido)
Countin' on my fingers, countin' on my toes
Contando nos dedos, contando nos dedos dos pés
Slippin' thru your fingers, watchin' how it grows
Escorregando pelos dedos, observando como cresce
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria te contar do que se trata realmente
Buy another fixture, tell another lie
Compre outro acessório, conte outra mentira
Paint another picture, see who's surprised
Pinte outro quadro, veja quem está surpreso
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria, alguém deveria te dizer do que se trata realmente
You're never gonna make it baby
Você nunca vai conseguir, querido
Oooh, I guess you're gonna make me crazy (?)
Oooh, acho que você vai me deixar louco (?)
Oohh, you're never gonna make it babe (Make it babe, make it baby)
Oohh, você nunca vai conseguir, querido (Faça, querido, faça, querido)
SOLO/CODA
SOLO/CODA
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria te contar do que se trata realmente
Someone oughta, someone oughta, someone oughta, someone oughta
Alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria
Someone oughta, someone oughta, someone oughta, someone oughta
Alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
E B (break) C#m
EB (pausa) C#m
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria, alguém deveria te dizer do que se trata realmente
VERSION 2
VERSÃO 2
(Standard tuning: E-B-G-D-A-E)
(Afinação padrão: E-B-G-D-A-E)
| B | E | B | E | Abm | C# | B | F# |
| B | E | B | E | Abm | C# | B | Fá# |
Countin' on my fingers, countin' on my toes
Contando nos dedos, contando nos dedos dos pés
Slippin' thru your fingers, watchin' how it grows
Escorregando pelos dedos, observando como cresce
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria te contar do que se trata realmente
Do you ever wonder, do you ever hate
Você já se perguntou, você já odiou
Six feet under, someone who can wait
Seis pés abaixo, alguém que pode esperar
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria, alguém deveria te dizer do que se trata realmente
You're never gonna make it baby
Você nunca vai conseguir, querido
Oooh, I guess you're gonna make me crazy (?)
Oooh, acho que você vai me deixar louco (?)
Oohh, you're never gonna make it babe (Make it babe, make it baby)
Oohh, você nunca vai conseguir, querido (Faça, querido, faça, querido)
Countin' on my fingers, countin' on my toes
Contando nos dedos, contando nos dedos dos pés
Slippin' thru your fingers, watchin' how it grows
Escorregando pelos dedos, observando como cresce
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria te contar do que se trata realmente
Buy another fixture, tell another lie
Compre outro acessório, conte outra mentira
Paint another picture, see who's surprised
Pinte outro quadro, veja quem está surpreso
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria, alguém deveria te dizer do que se trata realmente
You're never gonna make it baby
Você nunca vai conseguir, querido
Oooh, I guess you're gonna make me crazy (?)
Oooh, acho que você vai me deixar louco (?)
Oohh, you're never gonna make it babe (Make it babe, make it baby)
Oohh, você nunca vai conseguir, querido (Faça, querido, faça, querido)
SOLO/CODA
SOLO/CODA
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
Someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria te contar do que se trata realmente
Someone oughta, someone oughta, someone oughta, someone oughta
Alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria
Someone oughta, someone oughta, someone oughta, someone oughta
Alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria, alguém deveria
You can love me baby but you can't walk out
Você pode me amar, querido, mas não pode ir embora
B F# (break) Abm
Si F# (pausa) Abm
Someone oughta, someone oughta tell you what it's really all about
Alguém deveria, alguém deveria te dizer do que se trata realmente