Black Friday Rule كلمات أغنية ترجمة عربية

by Flogging Molly
بواسطة جلد مولي
*CAPO 2ND FRET*
*كابو الثاني فريت*
rhythm fig. 1
إيقاع الشكل 1
electric
كهربائي
acoustic fill
تعبئة صوتية
(fast strumming)
(العزف السريع)
|----0-0-0-0-0------R--------------------------------------|
|----0-0-0-0-0------R-------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----ف-------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2 -----------------------------------------|
|-------------------T--------------------------------------|
|-------------------ت--------------------------------------|
N.C.
نورث كارولاينا.
I want to believe in myself once again
أريد أن أؤمن بنفسي مرة أخرى
So I dream of a man whose hopes never end
لذلك أحلم برجل لا تنتهي آماله أبدًا
To kiss with a girl who's as lovely as you
لتقبيل فتاة جميلة مثلك
I'd give you my heart, if you gave me the truth
سأعطيك قلبي، إذا أعطيتني الحقيقة
And for every tear that is lost from an eye
وعن كل دمعة تضيع من العين
I'd dig me a well where no man could destroy
سأحفر لي بئرًا حيث لا يمكن لأحد أن يدمرها
I want to believe in a freedom that's bold
أريد أن أؤمن بالحرية الجريئة
But all I remember is the freedom of old
لكن كل ما أتذكره هو الحرية القديمة
fig. 1
الشكل. 1
(with variation of fig. 1)
(مع اختلاف الشكل 1)
Well I lost me a wife, so I found me a plane
حسنًا، لقد فقدت زوجتي، لذلك وجدت لي طائرة
Flew all the way to California
طار على طول الطريق إلى كاليفورنيا
This mess in my head is a mess getting out
هذه الفوضى في رأسي هي فوضى الخروج
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
أنا أشرب الكثير من القهوة، وأنا أشرب الكثير من الدهون
But after a while, when my mouth's not so dry
ولكن بعد فترة من الوقت، عندما لا يكون فمي جافًا جدًا
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
سأرقص فوق العاصفة، بالتأكيد تبدو الحياة على ما يرام
But as darkness falls, I return to my bed
ولكن مع حلول الظلام، أعود إلى سريري
Don't ask me more questions, don't f**k with my head
لا تسألني المزيد من الأسئلة، لا تعبث برأسي
(with variation of fig. 1)
(مع اختلاف الشكل 1)
I've been down in this world, down and almost broken
لقد كنت محبطًا في هذا العالم، محبطًا ومكسورًا تقريبًا
Like thousands of people, left standing in their shoe
مثل الآلاف من الناس، تركوا واقفين في أحذيتهم
I've been down in this world, down and almost broken
لقد كنت محبطًا في هذا العالم، محبطًا ومكسورًا تقريبًا
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
كما يحزن الآلاف، كما هو الحال مع حكم الجمعة السوداء
play fig. 1 once
لعب الشكل. 1 مرة
then use this as a fill:
ثم استخدم هذا كملء:
PM....... PM...................
مساء ...... مساء ............
|guitar solo|
|جيتار منفرد|
the beginning and a good chunk of it is just figure 1 played palm
البداية وجزء كبير منها هو مجرد شكل 1 كف اليد
muted. for better effect, mess around in the Am pentatonic scale,
كتم الصوت. للحصول على تأثير أفضل، قم بالتجول في المقياس الخماسي Am،
with position at the 5th fret (7th without the capo). the solo
مع الوضع عند الحنق الخامس (السابع بدون الكابو). المنفرد
sounds good regardless of exactly what you play as long as you
يبدو جيدًا بغض النظر عما تلعبه بالضبط طالما أنك
stay in the Am pentatonic. i'm pretty sure that this riff is
البقاء في صباحا الخماسي. أنا متأكد من أن هذا riff
reoccurring throughout, though
تتكرر طوال الوقت، على أية حال
|----------------------R------------------------------------|
|------ر----------------------------------------------------|
|----------------------P------------------------------------|
|----------------------ف------------------------------------|
|--7-7-7p5-------------E-x4---------------------------------|
|--7-7-7p5-----------E-x4---------------------------------|
|----------7--7p5------A------7p5-------7p5-------7p5-------|
|----------7--7p5------أ------7p5-------7p5-------7p5-------|
|-----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
|-----------------8-5--ت----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
light PM........................
مساء خفيف ........................
N.C.
نورث كارولاينا.
The buildings they shake but my heart it beats still
المباني تهتز لكن قلبي لا يزال ينبض
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
يا أم يسوع، أشعر بمرض شديد
I want to go home where my feet both feel safe
أريد العودة إلى المنزل حيث تشعر قدماي بالأمان
But there ain't no jobs in the old free state
لكن لا توجد وظائف في الدولة الحرة القديمة
So I must remain in my new adopted land
لذلك يجب أن أبقى في أرضي الجديدة
I'm doing the best, Hell I'm doin' all I can
أنا أبذل قصارى جهدي، الجحيم أنا أفعل كل ما بوسعي
So next time you see me, don't ask for my name
لذا في المرة القادمة التي تراني فيها، لا تسأل عن اسمي
N.C.
نورث كارولاينا.
For I am the King and sure long may I reign
لأنني أنا الملك وبالتأكيد سأحكم لفترة طويلة
(with fig. 1)
(مع الشكل 1)
I've been down in this world, down and almost broken
لقد كنت محبطًا في هذا العالم، محبطًا ومكسورًا تقريبًا
Like thousands of people, left standing in their shoe
مثل الآلاف من الناس، تركوا واقفين في أحذيتهم
I've been down in this world, down and almost broken
لقد كنت محبطًا في هذا العالم، محبطًا ومكسورًا تقريبًا
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
كما يحزن الآلاف، كما هو الحال مع حكم الجمعة السوداء
(with fig. 1)
(مع الشكل 1)
I've been down in this world, down and almost broken
لقد كنت محبطًا في هذا العالم، محبطًا ومكسورًا تقريبًا
Like thousands of people, left standing in their shoe
مثل الآلاف من الناس، تركوا واقفين في أحذيتهم
I've been down in this world, down and almost broken
لقد كنت محبطًا في هذا العالم، محبطًا ومكسورًا تقريبًا
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
كما يحزن الآلاف، كما هو الحال مع حكم الجمعة السوداء
acoustic guitar shadows most of the electric work here,
يلقي الجيتار الصوتي ظلالاً على معظم الأعمال الكهربائية هنا،
except in the solo. note that figure 1 isn't the EXACT
إلا في منفردا. لاحظ أن الشكل 1 ليس هو الصحيح
guitar used during the verses or chorus, but it's nearly
يستخدم الجيتار أثناء الآيات أو الجوقة، لكنه تقريبًا
the exact same. use the same chords and progressions and
نفس الشيء بالضبط. استخدام نفس الحبال والتقدم و
it'll sound right. the solo is fun and it's a perfect time
سوف يبدو صحيحا. العزف المنفرد ممتع وهو وقت مثالي
to pull out your own chops and improv. to get the solo the
لسحب القطع الخاصة بك والارتجال. للحصول على المنفرد
same as from the cd, just stay on the 5th fret and follow the
كما هو الحال في القرص المضغوط، فقط ابق على الحنق الخامس واتبع
same general progression. have fun
نفس التقدم العام استمتع
any questions email Fixxxer411@yahoo.com
أي أسئلة أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Fixxxer411@yahoo.com