Black Friday Rule Testo Traduzione Italiana

by Flogging Molly
da Fustigando Molly
*CAPO 2ND FRET*
*CAPO 2° TASTO*
rhythm fig. 1
ritmo fig. 1
electric
elettrico
acoustic fill
riempimento acustico
(fast strumming)
(strimpellare velocemente)
|----0-0-0-0-0------R--------------------------------------|
|----0-0-0-0-0------R------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P-------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E-------------------------------------|
|-------------------T--------------------------------------|
|-------------------T----------------------------------------------|
N.C.
NC
I want to believe in myself once again
Voglio credere in me stessa ancora una volta
So I dream of a man whose hopes never end
Quindi sogno un uomo le cui speranze non finiscono mai
To kiss with a girl who's as lovely as you
Baciare con una ragazza adorabile quanto te
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Ti darei il mio cuore, se mi dessi la verità
And for every tear that is lost from an eye
E per ogni lacrima che si perde da un occhio
I'd dig me a well where no man could destroy
Scaverei un pozzo dove nessun uomo potrebbe distruggere
I want to believe in a freedom that's bold
Voglio credere in una libertà audace
But all I remember is the freedom of old
Ma tutto ciò che ricordo è la libertà di un tempo
fig. 1
fig. 1
(with variation of fig. 1)
(con variazione di fig. 1)
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Beh, ho perso una moglie, quindi mi sono trovato un aereo
Flew all the way to California
Ho volato fino in California
This mess in my head is a mess getting out
Questo pasticcio nella mia testa è un pasticcio che sta per uscire
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Tu bevi troppo caffè, io bevo troppa birra scura
But after a while, when my mouth's not so dry
Ma dopo un po', quando la mia bocca non sarà più così secca
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Danzerò come una tempesta, sicuro che la vita stia andando bene
But as darkness falls, I return to my bed
Ma quando cala l'oscurità, torno a letto
Don't ask me more questions, don't f**k with my head
Non farmi altre domande, non fottermi la testa
(with variation of fig. 1)
(con variazione di fig. 1)
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi distrutto
Like thousands of people, left standing in their shoe
Come migliaia di persone, rimaste in piedi nelle loro scarpe
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi distrutto
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
In migliaia piangono, secondo la regola del Black Friday
play fig. 1 once
gioca a fig. 1 una volta
then use this as a fill:
quindi usa questo come riempimento:
PM....... PM...................
PM.... PM...................
|guitar solo|
|chitarra solista|
the beginning and a good chunk of it is just figure 1 played palm
l'inizio e una buona parte di esso è solo la figura 1 giocata con il palmo
muted. for better effect, mess around in the Am pentatonic scale,
disattivato. per un effetto migliore, scherza con la scala pentatonica am,
with position at the 5th fret (7th without the capo). the solo
con posizione al 5° tasto (7° senza capotasto). l'assolo
sounds good regardless of exactly what you play as long as you
suona bene indipendentemente da cosa suoni, purché tu
stay in the Am pentatonic. i'm pretty sure that this riff is
rimani nell'Am pentatonico. sono abbastanza sicuro che questo riff lo sia
reoccurring throughout, though
ricorrente ovunque, però
|----------------------R------------------------------------|
|---------------------R------------------------------------|
|----------------------P------------------------------------|
|---------------------P------------------------------------|
|--7-7-7p5-------------E-x4---------------------------------|
|--7-7-7p5---------------------E-x4---------------------------------|
|----------7--7p5------A------7p5-------7p5-------7p5-------|
|----------7p5------A------7p5-------7p5-------7p5-------|
|-----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
|-----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
light PM........................
pomeriggio leggero....................
N.C.
NC
The buildings they shake but my heart it beats still
Gli edifici tremano ma il mio cuore batte ancora
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
Oh madre di Gesù, mi sento piuttosto male
I want to go home where my feet both feel safe
Voglio andare a casa dove i miei piedi si sentano al sicuro
But there ain't no jobs in the old free state
Ma non c'è lavoro nel vecchio Stato libero
So I must remain in my new adopted land
Quindi devo restare nella mia nuova terra di adozione
I'm doing the best, Hell I'm doin' all I can
Sto facendo del mio meglio, diavolo, sto facendo tutto quello che posso
So next time you see me, don't ask for my name
Quindi la prossima volta che mi vedi, non chiedermi il mio nome
N.C.
NC
For I am the King and sure long may I reign
Perché io sono il Re e sicuramente posso regnare a lungo
(with fig. 1)
(con fig.1)
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi distrutto
Like thousands of people, left standing in their shoe
Come migliaia di persone, rimaste in piedi nelle loro scarpe
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi distrutto
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
In migliaia piangono, secondo la regola del Black Friday
(with fig. 1)
(con fig.1)
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi distrutto
Like thousands of people, left standing in their shoe
Come migliaia di persone, rimaste in piedi nelle loro scarpe
I've been down in this world, down and almost broken
Sono stato giù in questo mondo, giù e quasi distrutto
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
In migliaia piangono, secondo la regola del Black Friday
acoustic guitar shadows most of the electric work here,
la chitarra acustica oscura la maggior parte del lavoro elettrico qui,
except in the solo. note that figure 1 isn't the EXACT
tranne che nell'assolo. notare che la figura 1 non è ESATTA
guitar used during the verses or chorus, but it's nearly
chitarra usata durante le strofe o il ritornello, ma è quasi
the exact same. use the same chords and progressions and
lo stesso identico. utilizzare gli stessi accordi e progressioni e
it'll sound right. the solo is fun and it's a perfect time
suonerà bene. l'assolo è divertente ed è un momento perfetto
to pull out your own chops and improv. to get the solo the
per tirare fuori le tue capacità e improvvisare. per ottenere l'assolo il
same as from the cd, just stay on the 5th fret and follow the
come dal cd, resta sul 5° tasto e segui il
same general progression. have fun
stessa progressione generale. divertiti
any questions email Fixxxer411@yahoo.com
per qualsiasi domanda inviare un'e-mail a Fixxer411@yahoo.com