Black Friday Rule Versuri Traducere în Română

by Flogging Molly
de Flogging Molly
*CAPO 2ND FRET*
*CAPO AL 2-lea fret*
rhythm fig. 1
ritm fig. 1
electric
electrice
acoustic fill
umplere acustică
(fast strumming)
(tombat rapid)
|----0-0-0-0-0------R--------------------------------------|
|----0-0-0-0-0------R---------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P---------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E---------------------------------------|
|-------------------T--------------------------------------|
|-------------------T--------------------------------------|
N.C.
N.C.
I want to believe in myself once again
Vreau să cred încă o dată în mine
So I dream of a man whose hopes never end
Așa că visez la un bărbat ale cărui speranțe nu se termină niciodată
To kiss with a girl who's as lovely as you
Să te săruți cu o fată la fel de drăguță ca tine
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Ți-aș da inima mea, dacă mi-ai da adevărul
And for every tear that is lost from an eye
Și pentru fiecare lacrimă care se pierde dintr-un ochi
I'd dig me a well where no man could destroy
Mi-aș săpa o fântână pe care niciun om nu ar putea distruge
I want to believe in a freedom that's bold
Vreau să cred într-o libertate care este îndrăzneață
But all I remember is the freedom of old
Dar tot ce îmi amintesc este libertatea de odinioară
fig. 1
fig. 1
(with variation of fig. 1)
(cu variația din fig. 1)
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Ei bine, mi-am pierdut o soție, așa că mi-am găsit un avion
Flew all the way to California
A zburat până în California
This mess in my head is a mess getting out
Mizeria asta din capul meu este o mizerie
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Bei prea multă cafea, eu beau prea multă stout
But after a while, when my mouth's not so dry
Dar după un timp, când gura nu mi-e atât de uscată
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Voi dansa până la furtună, sigur că viața arată bine
But as darkness falls, I return to my bed
Dar când se lasă întunericul, mă întorc în patul meu
Don't ask me more questions, don't f**k with my head
Nu-mi mai pune întrebări, nu-mi pune capul
(with variation of fig. 1)
(cu variația din fig. 1)
I've been down in this world, down and almost broken
Am fost jos în această lume, în jos și aproape stricat
Like thousands of people, left standing in their shoe
Ca mii de oameni, rămași în picioare în pantof
I've been down in this world, down and almost broken
Am fost jos în această lume, în jos și aproape stricat
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Ca mii de oameni se întristează, după cum regăsește Vinerea Neagră
play fig. 1 once
juca fig. 1 o dată
then use this as a fill:
apoi folosește asta ca umplere:
PM....... PM...................
PM...... PM...................
|guitar solo|
|solo la chitară|
the beginning and a good chunk of it is just figure 1 played palm
începutul și o bună bucată din el este doar figura 1 jucată palma
muted. for better effect, mess around in the Am pentatonic scale,
mut. pentru un efect mai bun, încurcă-te pe scara pentatonica Am,
with position at the 5th fret (7th without the capo). the solo
cu poziție la al 5-lea fret (a 7-a fără capo). soloul
sounds good regardless of exactly what you play as long as you
sună bine indiferent de exact ce joci atâta timp cât tu
stay in the Am pentatonic. i'm pretty sure that this riff is
rămâi în Am pentatonic. Sunt destul de sigur că acest riff este
reoccurring throughout, though
reaparând totuși pe tot parcursul
|----------------------R------------------------------------|
|-----------------------R------------------------------------|
|----------------------P------------------------------------|
|------------------------------------------------------------|
|--7-7-7p5-------------E-x4---------------------------------|
|--7-7-7p5-------------E-x4----------------------------------|
|----------7--7p5------A------7p5-------7p5-------7p5-------|
|-----------7--7p5------A------7p5-------7p5-------7p5-------|
|-----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
|-----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
light PM........................
PM lumina........................
N.C.
N.C.
The buildings they shake but my heart it beats still
Clădirile le zguduie, dar inima îmi bate în continuare
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
O, mamă a lui Isus, mă simt destul de rău
I want to go home where my feet both feel safe
Vreau să merg acasă unde picioarele mele se simt în siguranță
But there ain't no jobs in the old free state
Dar nu există locuri de muncă în vechiul stat liber
So I must remain in my new adopted land
Așa că trebuie să rămân în noul meu pământ de adopție
I'm doing the best, Hell I'm doin' all I can
Fac tot ce e mai bun, la naiba, fac tot ce pot
So next time you see me, don't ask for my name
Deci data viitoare când mă vezi, nu-mi cere numele
N.C.
N.C.
For I am the King and sure long may I reign
Căci eu sunt Regele și cu siguranță voi domni mult timp
(with fig. 1)
(cu fig. 1)
I've been down in this world, down and almost broken
Am fost jos în această lume, în jos și aproape stricat
Like thousands of people, left standing in their shoe
Ca mii de oameni, rămași în picioare în pantof
I've been down in this world, down and almost broken
Am fost jos în această lume, în jos și aproape stricat
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Ca mii de oameni se întristează, după cum regăsește Vinerea Neagră
(with fig. 1)
(cu fig. 1)
I've been down in this world, down and almost broken
Am fost jos în această lume, în jos și aproape stricat
Like thousands of people, left standing in their shoe
Ca mii de oameni, rămași în picioare în pantof
I've been down in this world, down and almost broken
Am fost jos în această lume, în jos și aproape stricat
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Ca mii de oameni se întristează, după cum regăsește Vinerea Neagră
acoustic guitar shadows most of the electric work here,
chitara acustică umbră cea mai mare parte a lucrărilor electrice de aici,
except in the solo. note that figure 1 isn't the EXACT
cu excepția soloului. rețineți că figura 1 nu este EXACT
guitar used during the verses or chorus, but it's nearly
chitară folosită în timpul versurilor sau refrenului, dar este aproape
the exact same. use the same chords and progressions and
exact la fel. folosește aceleași acorduri și progresii și
it'll sound right. the solo is fun and it's a perfect time
va suna corect. Solo-ul este distractiv și este un moment perfect
to pull out your own chops and improv. to get the solo the
pentru a-ți scoate propriile cotlete și a improviza. pentru a obține solo-ul
same as from the cd, just stay on the 5th fret and follow the
la fel ca de pe cd, rămâneți pe al 5-lea fret și urmați
same general progression. have fun
aceeași progresie generală. distrează-te
any questions email Fixxxer411@yahoo.com
orice întrebări e-mail Fixxxxer411@yahoo.com