Black Friday Rule Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Flogging Molly
Molly'yi kırbaçlayarak
*CAPO 2ND FRET*
*CAPO 2. PERDE*
rhythm fig. 1
ritim Şek. 1
electric
elektrik
acoustic fill
akustik dolgu
(fast strumming)
(hızlı tıngırdama)
|----0-0-0-0-0------R--------------------------------------|
|----0-0-0-0-0------R---------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----P---------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E--------------------------------------|
|----2-2-2-2-0h2----E---------------------------|
|-------------------T--------------------------------------|
|---------------------T---------------------------|
N.C.
N.C.
I want to believe in myself once again
Kendime bir kez daha inanmak istiyorum
So I dream of a man whose hopes never end
Bu yüzden umutları hiç bitmeyen bir adamın hayalini kuruyorum
To kiss with a girl who's as lovely as you
Senin kadar güzel bir kızla öpüşmek
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Eğer bana gerçeği söyleseydin sana kalbimi verirdim
And for every tear that is lost from an eye
Ve gözden kaybedilen her gözyaşı için
I'd dig me a well where no man could destroy
Kimsenin yok edemeyeceği bir kuyu kazardım kendime
I want to believe in a freedom that's bold
Cesur bir özgürlüğe inanmak istiyorum
But all I remember is the freedom of old
Ama tek hatırladığım eskilerin özgürlüğü
fig. 1
Şekil. 1
(with variation of fig. 1)
(Şekil 1'in varyasyonu ile)
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Eşimi kaybettim, bu yüzden kendime bir uçak buldum
Flew all the way to California
Ta Kaliforniya'ya kadar uçtu
This mess in my head is a mess getting out
Kafamdaki bu karmaşadan kurtulmak bir karmaşa
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Çok fazla kahve içiyorsun, çok fazla koyu içiyorum
But after a while, when my mouth's not so dry
Ama bir süre sonra ağzım o kadar kuru olmadığında
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Fırtına gibi dans edeceğim, eminim hayat güzel görünüyor
But as darkness falls, I return to my bed
Ama karanlık çökerken yatağıma dönüyorum
Don't ask me more questions, don't f**k with my head
Bana daha fazla soru sorma, kafamı sikme
(with variation of fig. 1)
(Şekil 1'in varyasyonu ile)
I've been down in this world, down and almost broken
Bu dünyada yıkıldım, yıkıldım ve neredeyse kırıldım
Like thousands of people, left standing in their shoe
Binlerce insan gibi ayakkabılarıyla ayakta kaldı
I've been down in this world, down and almost broken
Bu dünyada yıkıldım, yıkıldım ve neredeyse kırıldım
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Kara Cuma kuralı gereği binlerce insan yas tutuyor
play fig. 1 once
incir çal. 1 kez
then use this as a fill:
sonra bunu dolgu olarak kullanın:
PM....... PM...................
PM...... PM........
|guitar solo|
|gitar solosu|
the beginning and a good chunk of it is just figure 1 played palm
başlangıç ve büyük bir kısmı sadece 1 rakamıyla oynanan avuç içi
muted. for better effect, mess around in the Am pentatonic scale,
sessize alındı. Daha iyi etki için Am pentatonik ölçeğini kullanın,
with position at the 5th fret (7th without the capo). the solo
5. perdede konumlu (kaposuz 7.). solo
sounds good regardless of exactly what you play as long as you
tam olarak ne çalarsanız oynayın kulağa hoş geliyor
stay in the Am pentatonic. i'm pretty sure that this riff is
Am pentatonikte kalın. bu riffin olduğundan oldukça eminim
reoccurring throughout, though
baştan sona tekrarlanıyor
|----------------------R------------------------------------|
|--------------------------R---------------------------|
|----------------------P------------------------------------|
|---------------------P---------------------------|
|--7-7-7p5-------------E-x4---------------------------------|
|--7-7-7p5------------E-x4--------------------------------|
|----------7--7p5------A------7p5-------7p5-------7p5-------|
|----------7--7p5------A------7p5------7p5------7p5-------|
|-----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
|----------------8-5--T----------8-5-5-----8-5-5-----8-5-5-|
light PM........................
hafif PM......................
N.C.
N.C.
The buildings they shake but my heart it beats still
Binalar sallanıyor ama kalbim hala atıyor
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
Ah İsa'nın annesi, kendimi oldukça hasta hissediyorum
I want to go home where my feet both feel safe
Ayaklarımın güvende hissettiği eve gitmek istiyorum
But there ain't no jobs in the old free state
Ama eski özgür eyalette iş yok
So I must remain in my new adopted land
Bu yüzden yeni edindiğim topraklarda kalmalıyım
I'm doing the best, Hell I'm doin' all I can
En iyisini yapıyorum, elimden geleni yapıyorum
So next time you see me, don't ask for my name
Bu yüzden bir dahaki sefere beni gördüğünde adımı sorma
N.C.
N.C.
For I am the King and sure long may I reign
Çünkü ben kralım ve elbette uzun süre hüküm sürebilirim
(with fig. 1)
(Şekil 1 ile)
I've been down in this world, down and almost broken
Bu dünyada yıkıldım, yıkıldım ve neredeyse kırıldım
Like thousands of people, left standing in their shoe
Binlerce insan gibi ayakkabılarıyla ayakta kaldı
I've been down in this world, down and almost broken
Bu dünyada yıkıldım, yıkıldım ve neredeyse kırıldım
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Kara Cuma kuralı gereği binlerce insan yas tutuyor
(with fig. 1)
(Şekil 1 ile)
I've been down in this world, down and almost broken
Bu dünyada yıkıldım, yıkıldım ve neredeyse kırıldım
Like thousands of people, left standing in their shoe
Binlerce insan gibi ayakkabılarıyla ayakta kaldı
I've been down in this world, down and almost broken
Bu dünyada yıkıldım, yıkıldım ve neredeyse kırıldım
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Kara Cuma kuralı gereği binlerce insan yas tutuyor
acoustic guitar shadows most of the electric work here,
akustik gitar buradaki elektrik işlerinin çoğunu gölgeliyor,
except in the solo. note that figure 1 isn't the EXACT
solo hariç. şekil 1'in TAM olmadığını unutmayın
guitar used during the verses or chorus, but it's nearly
dizeler veya koro sırasında kullanılan gitar, ancak neredeyse
the exact same. use the same chords and progressions and
tamamen aynı. aynı akorları ve ilerlemeleri kullanın ve
it'll sound right. the solo is fun and it's a perfect time
kulağa doğru gelecektir. solo eğlenceli ve mükemmel bir zaman
to pull out your own chops and improv. to get the solo the
kendi pirzolalarınızı ortaya çıkarmak ve geliştirmek için. soloyu almak için
same as from the cd, just stay on the 5th fret and follow the
CD'deki ile aynı, sadece 5. perdede kalın ve takip edin
same general progression. have fun
aynı genel ilerleme. iyi eğlenceler
any questions email Fixxxer411@yahoo.com
Sorularınız varsa Fixxer411@yahoo.com adresine e-posta gönderin