Far Away Boys كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello, everyone. This is Flogging Molly's signature "sad song," so play it
أهلا بالجميع. هذه هي "الأغنية الحزينة" المميزة لـ Flogging Molly، لذا قم بتشغيلها
slowly with a proper amount of wistfulness. On the album version there's an
ببطء مع قدر مناسب من الحزن. يوجد في إصدار الألبوم ملف
acoustic guitar strumming chords and a banjo picking out a slow arpeggio
أوتار العزف على الجيتار الصوتي والبانجو تلتقط نغمة تتابعية بطيئة
throughout the whole song. They play the solo on an accordion, but it sounds all
طوال الأغنية. إنهم يعزفون منفردا على الأكورديون، لكن يبدو كل شيء
right on guitar as long as you've got another guitar playing the chords.
مباشرة على الجيتار طالما لديك جيتار آخر يعزف على الأوتار.
Flogging Molly - Far Away Boys
جلد مولي - الأولاد البعيدون
Intro:
مقدمة:
C... (the closing chord of the previous song, Sentimental Johnny)
ج... (الوتر الختامي للأغنية السابقة، جوني العاطفي)
Well I worked on the railroad for two pence a day
حسنًا، لقد عملت في السكك الحديدية مقابل بنسين في اليوم
Drank down one penny, the other I'd save
شربت قرشًا واحدًا، وسأحتفظ بالآخر
I hammered and I hammered, for God knows how long
لقد طرقت و طرقت، فالله أعلم إلى متى
Well into madness with each setting sun
حسنًا في الجنون مع كل غروب شمس
I put my head down and I dreamt you were here
أنزلت رأسي وحلمت أنك هنا
With me by the ol? tree where no one could care
معي من قبل رأ؟ شجرة حيث لا أحد يستطيع أن يهتم
Chorus:
جوقة:
Far away boys, far away boys, away from ya now
أيها الأولاد البعيدون، أيها الأولاد البعيدون، بعيدًا عنكم الآن
I'm lyin? with my sweetheart, in her arms I'll be found
أنا أكذب؟ مع حبيبتي، بين ذراعيها سوف يتم العثور علي
Then the sun belched upon me, you were no longer here
ثم أشرقت الشمس علي، ولم تعد هنا
Lyin? in your place was my hammer and my gear
لين؟ في مكانك كانت مطرقتي ومعداتي
So I stamped out the fire that kept us both warm
لذلك قمت بإطفاء النار التي أبقتنا دافئتين
The ashes were fallin? like the snow drops of old
هل سقط الرماد؟ مثل قطرات الثلج القديمة
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
لقد جئنا إلى الجبل، الديناميت وسوف تنفجر
A big hole in that rock like the one in my soul
حفرة كبيرة في تلك الصخرة مثل تلك الموجودة في روحي
(play this solo as shown OR an octave up on the 1st string)
(اعزف هذه الأغنية المنفردة كما هو موضح أو قم بتشغيل الأوكتاف في السلسلة الأولى)
We buried four workmen; they dug themselves well
قمنا بدفن أربعة عمال. لقد حفروا أنفسهم جيدًا
From four empty coffins to four early graves
من أربعة توابيت فارغة إلى أربعة قبور مبكرة
They're only paddies, just paddies; don't dig them too deep
إنها مجرد حقول أرز، مجرد حقول أرز؛ لا تحفرهم عميقًا جدًا
You'll need all your strength, boys, and they're replaced easily
ستحتاجون إلى كل قوتكم أيها الأولاد، وسيتم استبدالهم بسهولة
With the heat I was melting into your sweet lips
مع الحرارة كنت أذوب في شفتيك الحلوة
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this
آه، قبلتك تعيدني، تعيدني من كل هذا
Someone said it was Christmas but not a tree was in sight
قال أحدهم إنه عيد الميلاد ولكن لم تكن هناك شجرة في الأفق
The only thing growin? was my will to die
الشيء الوحيد الذي ينمو؟ كانت رغبتي في الموت
Till the gaffer said "Men, your work here is done"
حتى قال العامل "أيها الرجال، لقد انتهى عملكم هنا"
I said "I'll see you in Hell, on that train we died for"
قلت "سوف أراك في الجحيم، في ذلك القطار الذي ماتنا من أجله"
Never again will I smell your sweet dream
لن أشم رائحة حلمك الجميل مرة أخرى
But a pissed stained old gutter where your lips used to be
لكن مزرابًا قديمًا ملطخًا بالغضب حيث كانت شفتيك
Quite simple, as all their songs tend to be. That's it for now. Enjoy it!
بسيطة للغاية، كما تميل جميع أغانيهم إلى أن تكون كذلك. هذا كل شيء في الوقت الراهن. استمتع بها!