Far Away Boys Versuri Traducere în Română

Hello, everyone. This is Flogging Molly's signature "sad song," so play it
Bună ziua tuturor. Acesta este „melodia tristă” a lui Flogging Molly, așa că redați-o
slowly with a proper amount of wistfulness. On the album version there's an
încet, cu o cantitate adecvată de melancolie. Pe versiunea de album există un
acoustic guitar strumming chords and a banjo picking out a slow arpeggio
chitara acustică strunind acorduri și un banjo care scoate un arpegiu lent
throughout the whole song. They play the solo on an accordion, but it sounds all
pe tot parcursul cântecului. Ei cântă solo la un acordeon, dar sună totul
right on guitar as long as you've got another guitar playing the chords.
chiar la chitară, atâta timp cât ai o altă chitară care cântă acordurile.
Flogging Molly - Far Away Boys
Flogging Molly - Far Away Boys
Intro:
Introducere:
C... (the closing chord of the previous song, Sentimental Johnny)
C... (acordul de încheiere al cântecului precedent, Sentimental Johnny)
Well I worked on the railroad for two pence a day
Ei bine, am lucrat la calea ferată cu doi bani pe zi
Drank down one penny, the other I'd save
Am băut un ban, celălalt l-aș economisi
I hammered and I hammered, for God knows how long
Am ciocănit și am ciocănit, căci Dumnezeu știe cât timp
Well into madness with each setting sun
În nebunie cu fiecare apus
I put my head down and I dreamt you were here
Am lăsat capul în jos și am visat că ești aici
With me by the ol? tree where no one could care
Cu mine de la vechi? copac unde nimănui nu-i poate păsa
Chorus:
Refren:
Far away boys, far away boys, away from ya now
Departe băieți, departe băieți, departe de voi acum
I'm lyin? with my sweetheart, in her arms I'll be found
mint? cu iubita mea, în brațele ei voi fi găsit
Then the sun belched upon me, you were no longer here
Apoi soarele a eructat asupra mea, nu mai erai aici
Lyin? in your place was my hammer and my gear
Minti? în locul tău era ciocanul meu și uneltele mele
So I stamped out the fire that kept us both warm
Așa că am stins focul care ne ținea pe amândoi de cald
The ashes were fallin? like the snow drops of old
Cenușa a căzut? ca picăturile de zăpadă din vechime
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
Am ajuns la un munte, dinamită și va exploda
A big hole in that rock like the one in my soul
O gaură mare în stânca aceea ca cea din sufletul meu
(play this solo as shown OR an octave up on the 1st string)
(reda acest solo așa cum se arată SAU cu o octavă în sus pe prima coardă)
We buried four workmen; they dug themselves well
Am îngropat patru muncitori; s-au săpat bine
From four empty coffins to four early graves
De la patru sicrie goale la patru morminte timpurii
They're only paddies, just paddies; don't dig them too deep
Sunt doar orăznicie, doar orăzneală; nu le sapa prea adânc
You'll need all your strength, boys, and they're replaced easily
Veți avea nevoie de toată puterea voastră, băieți, și sunt ușor înlocuite
With the heat I was melting into your sweet lips
Cu căldura mă topeam în buzele tale dulci
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this
Ah, sărutul tău mă duce înapoi, mă ia înapoi din toate astea
Someone said it was Christmas but not a tree was in sight
Cineva a spus că este Crăciun, dar nu se vede niciun brad
The only thing growin? was my will to die
Singurul lucru care crește? a fost voința mea de a muri
Till the gaffer said "Men, your work here is done"
Până când gafferul a spus „Bărbați, munca voastră aici s-a terminat”
I said "I'll see you in Hell, on that train we died for"
I-am spus „Ne vedem în Iad, în trenul ăla pentru care am murit”
Never again will I smell your sweet dream
Niciodată nu voi mai simți mirosul tău dulce
But a pissed stained old gutter where your lips used to be
Dar o jgheab veche și pătată de supărare, unde buzele tale erau înainte
Quite simple, as all their songs tend to be. That's it for now. Enjoy it!
Destul de simplu, așa cum tind să fie toate melodiile lor. Asta e deocamdată. Bucură de ea!