Far Away Boys Текст Песни Перевод на Русский

Hello, everyone. This is Flogging Molly's signature "sad song," so play it
Всем привет. Это фирменная «грустная песня» Flogging Molly, так что включайте ее.
slowly with a proper amount of wistfulness. On the album version there's an
медленно, с должной долей задумчивости. В альбомной версии есть
acoustic guitar strumming chords and a banjo picking out a slow arpeggio
акустическая гитара, играющая аккорды, и банджо, извлекающее медленное арпеджио
throughout the whole song. They play the solo on an accordion, but it sounds all
на протяжении всей песни. Они играют соло на аккордеоне, но оно звучит всё
right on guitar as long as you've got another guitar playing the chords.
прямо на гитаре, если у вас есть еще одна гитара, играющая аккорды.
Flogging Molly - Far Away Boys
Порка Молли - Мальчики из далекого мира
Intro:
Введение:
C... (the closing chord of the previous song, Sentimental Johnny)
C... (заключительный аккорд предыдущей песни Sentimental Johnny)
Well I worked on the railroad for two pence a day
Ну, я работал на железной дороге за два пенса в день
Drank down one penny, the other I'd save
Выпил одну копейку, другую бы сэкономил
I hammered and I hammered, for God knows how long
Я долбил и долбил, ибо Бог знает сколько времени
Well into madness with each setting sun
Ну в безумие с каждым заходящим солнцем
I put my head down and I dreamt you were here
Я опустил голову и мне приснилось, что ты здесь
With me by the ol? tree where no one could care
Со мной рядом? дерево, о котором никто не заботится
Chorus:
Припев:
Far away boys, far away boys, away from ya now
Далеко, мальчики, далеко, мальчики, сейчас далеко от вас.
I'm lyin? with my sweetheart, in her arms I'll be found
Я лгу? с моей возлюбленной, в ее объятиях меня найдут
Then the sun belched upon me, you were no longer here
Потом солнце рыгнуло на меня, тебя здесь больше не было
Lyin? in your place was my hammer and my gear
Лин? на твоем месте был мой молоток и мое снаряжение
So I stamped out the fire that kept us both warm
Поэтому я потушил огонь, который согревал нас обоих.
The ashes were fallin? like the snow drops of old
Пепел падал? как капли старого снега
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
Мы подошли к горе, динамит и она взорвется.
A big hole in that rock like the one in my soul
Большая дыра в этой скале, как та, что в моей душе.
(play this solo as shown OR an octave up on the 1st string)
(сыграйте это соло, как показано, ИЛИ на октаву выше на первой струне)
We buried four workmen; they dug themselves well
Мы похоронили четырех рабочих; они хорошо выкопали
From four empty coffins to four early graves
От четырех пустых гробов до четырех ранних могил
They're only paddies, just paddies; don't dig them too deep
Это всего лишь рисовые поля, просто рисовые поля; не копай их слишком глубоко
You'll need all your strength, boys, and they're replaced easily
Ребята, вам понадобятся все ваши силы, и их легко заменить.
With the heat I was melting into your sweet lips
С жарой я таял в твоих сладких губах
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this
Ах, твой поцелуй возвращает меня, возвращает меня от всего этого
Someone said it was Christmas but not a tree was in sight
Кто-то сказал, что сейчас Рождество, но елки не было видно.
The only thing growin? was my will to die
Единственное, что растет? было мое желание умереть
Till the gaffer said "Men, your work here is done"
Пока мастер не сказал: «Ребята, ваша работа окончена».
I said "I'll see you in Hell, on that train we died for"
Я сказал: «Увидимся в аду, в том поезде, за который мы умерли»
Never again will I smell your sweet dream
Никогда больше я не учую твой сладкий сон
But a pissed stained old gutter where your lips used to be
Но старый, запятнанный сточной канавой, где раньше были твои губы.
Quite simple, as all their songs tend to be. That's it for now. Enjoy it!
Довольно просто, как и все их песни. На этом пока всё. Наслаждайся этим!