Far Away Boys Testo Traduzione Italiana

Hello, everyone. This is Flogging Molly's signature "sad song," so play it
Ciao a tutti. Questa è la "canzone triste" caratteristica di Flogging Molly, quindi suonala
slowly with a proper amount of wistfulness. On the album version there's an
lentamente con la giusta dose di malinconia. Nella versione dell'album c'è un
acoustic guitar strumming chords and a banjo picking out a slow arpeggio
accordi di chitarra acustica che strimpellano e un banjo che sceglie un arpeggio lento
throughout the whole song. They play the solo on an accordion, but it sounds all
per tutta la canzone. Suonano l'assolo con la fisarmonica, ma suona tutto
right on guitar as long as you've got another guitar playing the chords.
direttamente alla chitarra purché tu abbia un'altra chitarra che suona gli accordi.
Flogging Molly - Far Away Boys
Molly fustigata - Ragazzi lontani
Intro:
Introduzione:
C... (the closing chord of the previous song, Sentimental Johnny)
C... (l'accordo di chiusura della canzone precedente, Sentimental Johnny)
Well I worked on the railroad for two pence a day
Ebbene, lavoravo alle ferrovie per due pence al giorno
Drank down one penny, the other I'd save
Ho bevuto un centesimo, l'altro lo avrei risparmiato
I hammered and I hammered, for God knows how long
Martellavo e martellavo, Dio sa per quanto tempo
Well into madness with each setting sun
Bene nella follia ad ogni tramonto
I put my head down and I dreamt you were here
Ho abbassato la testa e ho sognato che eri qui
With me by the ol? tree where no one could care
Con me vicino al vecchio? albero dove a nessuno poteva importare
Chorus:
Coro:
Far away boys, far away boys, away from ya now
Ragazzi lontani, ragazzi lontani, lontani da voi adesso
I'm lyin? with my sweetheart, in her arms I'll be found
sto mentendo? con la mia dolce metà, tra le sue braccia mi farò trovare
Then the sun belched upon me, you were no longer here
Poi il sole mi ha eruttato addosso, tu non eri più qui
Lyin? in your place was my hammer and my gear
Mentire? al tuo posto c'erano il mio martello e la mia attrezzatura
So I stamped out the fire that kept us both warm
Così ho spento il fuoco che ci teneva entrambi al caldo
The ashes were fallin? like the snow drops of old
Le ceneri stavano cadendo? come le gocce di neve di un tempo
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
Siamo arrivati a una montagna, la dinamite e lei esploderà
A big hole in that rock like the one in my soul
Un grande buco in quella roccia come quello nella mia anima
(play this solo as shown OR an octave up on the 1st string)
(suona questo assolo come mostrato OPPURE un'ottava sopra sulla prima corda)
We buried four workmen; they dug themselves well
Abbiamo seppellito quattro operai; si sono scavati bene
From four empty coffins to four early graves
Da quattro bare vuote a quattro tombe precoci
They're only paddies, just paddies; don't dig them too deep
Sono solo risaie, solo risaie; non scavarli troppo in profondità
You'll need all your strength, boys, and they're replaced easily
Avrete bisogno di tutta la vostra forza, ragazzi, e verranno sostituiti facilmente
With the heat I was melting into your sweet lips
Con il caldo mi stavo sciogliendo nelle tue dolci labbra
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this
Ah, il tuo bacio mi riporta indietro, mi riporta indietro da tutto questo
Someone said it was Christmas but not a tree was in sight
Qualcuno disse che era Natale ma non si vedeva un albero
The only thing growin? was my will to die
L'unica cosa che cresce? era la mia volontà di morire
Till the gaffer said "Men, your work here is done"
Finché l'elettricista non ha detto: "Uomini, il vostro lavoro qui è finito"
I said "I'll see you in Hell, on that train we died for"
Ho detto "Ci vediamo all'Inferno, su quel treno per cui siamo morti"
Never again will I smell your sweet dream
Mai più annuserò il tuo dolce sogno
But a pissed stained old gutter where your lips used to be
Ma un vecchio canaletto di scolo macchiato e incazzato dove una volta c'erano le tue labbra
Quite simple, as all their songs tend to be. That's it for now. Enjoy it!
Abbastanza semplice, come tendono ad essere tutte le loro canzoni. Per ora è tutto. Divertirsi!