Far Away Boys Letras Tradução em Português

Hello, everyone. This is Flogging Molly's signature "sad song," so play it
Olá pessoal. Esta é a "música triste" característica de Flogging Molly, então toque
slowly with a proper amount of wistfulness. On the album version there's an
lentamente com uma quantidade adequada de melancolia. Na versão do álbum há um
acoustic guitar strumming chords and a banjo picking out a slow arpeggio
violão dedilhando acordes e um banjo tocando um arpejo lento
throughout the whole song. They play the solo on an accordion, but it sounds all
durante toda a música. Eles tocam o solo de acordeão, mas soa tudo
right on guitar as long as you've got another guitar playing the chords.
direto na guitarra, desde que você tenha outra guitarra tocando os acordes.
Flogging Molly - Far Away Boys
Açoitando Molly - Garotos Distantes
Intro:
Introdução:
C... (the closing chord of the previous song, Sentimental Johnny)
C... (o acorde final da música anterior, Sentimental Johnny)
Well I worked on the railroad for two pence a day
Bem, eu trabalhei na ferrovia por dois centavos por dia
Drank down one penny, the other I'd save
Bebi um centavo, o outro eu economizaria
I hammered and I hammered, for God knows how long
Eu martelei e martelei, pois Deus sabe quanto tempo
Well into madness with each setting sun
Enlouquecendo a cada pôr do sol
I put my head down and I dreamt you were here
Abaixei minha cabeça e sonhei que você estava aqui
With me by the ol? tree where no one could care
Comigo perto do velho? árvore onde ninguém poderia se importar
Chorus:
Refrão:
Far away boys, far away boys, away from ya now
Garotos distantes, garotos distantes, longe de vocês agora
I'm lyin? with my sweetheart, in her arms I'll be found
Estou mentindo? com minha namorada, em seus braços serei encontrado
Then the sun belched upon me, you were no longer here
Então o sol arrotou sobre mim, você não estava mais aqui
Lyin? in your place was my hammer and my gear
Mentindo? em seu lugar estava meu martelo e meu equipamento
So I stamped out the fire that kept us both warm
Então apaguei o fogo que nos mantinha aquecidos
The ashes were fallin? like the snow drops of old
As cinzas estavam caindo? como as gotas de neve de antigamente
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
Chegamos a uma montanha, dinamite e ela vai explodir
A big hole in that rock like the one in my soul
Um grande buraco naquela rocha como o da minha alma
(play this solo as shown OR an octave up on the 1st string)
(toque este solo conforme mostrado OU uma oitava acima na 1ª corda)
We buried four workmen; they dug themselves well
Enterramos quatro trabalhadores; eles se cavaram bem
From four empty coffins to four early graves
De quatro caixões vazios a quatro sepulturas precoces
They're only paddies, just paddies; don't dig them too deep
São apenas arrozais, apenas arrozais; não cave muito fundo
You'll need all your strength, boys, and they're replaced easily
Vocês precisarão de toda a sua força, rapazes, e eles serão substituídos facilmente
With the heat I was melting into your sweet lips
Com o calor eu estava derretendo em seus doces lábios
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this
Ah, seu beijo me leva de volta, me leva de volta de tudo isso
Someone said it was Christmas but not a tree was in sight
Alguém disse que era Natal, mas não havia nenhuma árvore à vista
The only thing growin? was my will to die
A única coisa que cresce? era minha vontade morrer
Till the gaffer said "Men, your work here is done"
Até que o capataz disse: "Homens, seu trabalho aqui está concluído"
I said "I'll see you in Hell, on that train we died for"
Eu disse: "Te vejo no Inferno, naquele trem pelo qual morremos"
Never again will I smell your sweet dream
Nunca mais sentirei o cheiro do seu doce sonho
But a pissed stained old gutter where your lips used to be
Mas uma velha sarjeta manchada e irritada onde seus lábios costumavam estar
Quite simple, as all their songs tend to be. That's it for now. Enjoy it!
Bastante simples, como todas as suas músicas tendem a ser. É isso por enquanto. Apreciá-lo!