Far Away Boys Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello, everyone. This is Flogging Molly's signature "sad song," so play it
Witam wszystkich. To charakterystyczna dla Flogging Molly „smutna piosenka”, więc ją odtwórz
slowly with a proper amount of wistfulness. On the album version there's an
powoli, z odpowiednią dozą tęsknoty. W wersji albumowej znajduje się
acoustic guitar strumming chords and a banjo picking out a slow arpeggio
gitara akustyczna grająca akordy i banjo grające powolne arpeggio
throughout the whole song. They play the solo on an accordion, but it sounds all
przez cały utwór. Grają solo na akordeonie, ale brzmi wszystko
right on guitar as long as you've got another guitar playing the chords.
bezpośrednio na gitarze, pod warunkiem, że masz inną gitarę grającą akordy.
Flogging Molly - Far Away Boys
Chłosta Molly - Chłopcy z daleka
Intro:
Wprowadzenie:
C... (the closing chord of the previous song, Sentimental Johnny)
C... (zamykający akord poprzedniej piosenki, Sentimental Johnny)
Well I worked on the railroad for two pence a day
Cóż, pracowałem na kolei za dwa pensy dziennie
Drank down one penny, the other I'd save
Wypiłem jednego grosza, drugiego zaoszczędziłem
I hammered and I hammered, for God knows how long
Waliłem i waliłem, Bóg wie jak długo
Well into madness with each setting sun
Wpadam w szaleństwo z każdym zachodzącym słońcem
I put my head down and I dreamt you were here
Spuściłem głowę i śniło mi się, że tu jesteś
With me by the ol? tree where no one could care
Ze mną przy ol? drzewo, gdzie nikt nie mógł się tym przejmować
Chorus:
Chór:
Far away boys, far away boys, away from ya now
Chłopcy z daleka, chłopcy z daleka, teraz z dala od was
I'm lyin? with my sweetheart, in her arms I'll be found
kłamię? z moją ukochaną, w jej ramionach znajdę mnie
Then the sun belched upon me, you were no longer here
A potem zaświeciło na mnie słońce, już cię tu nie było
Lyin? in your place was my hammer and my gear
Kłamać? na twoim miejscu był mój młot i mój sprzęt
So I stamped out the fire that kept us both warm
Więc zdusiłem ogień, który zapewniał nam ciepło
The ashes were fallin? like the snow drops of old
Popiół opadał? jak dawne krople śniegu
We came to a mountain, dynamite and she'll blow
Dotarliśmy do góry, dynamit i ona wybuchnie
A big hole in that rock like the one in my soul
Wielka dziura w tej skale, podobna do tej w mojej duszy
(play this solo as shown OR an octave up on the 1st string)
(zagraj solo, jak pokazano LUB oktawę wyżej na pierwszej strunie)
We buried four workmen; they dug themselves well
Pochowaliśmy czterech robotników; dobrze się wykopali
From four empty coffins to four early graves
Od czterech pustych trumien do czterech wczesnych grobów
They're only paddies, just paddies; don't dig them too deep
To tylko pola ryżowe, po prostu pola ryżowe; nie kopiuj ich zbyt głęboko
You'll need all your strength, boys, and they're replaced easily
Będziesz potrzebował całej swojej siły, chłopcy, a można je łatwo zastąpić
With the heat I was melting into your sweet lips
Z gorąca roztapiałam się w Twoich słodkich ustach
Ah, your kiss takes me back, takes me back from all this
Ach, twój pocałunek przywraca mnie, zabiera mnie z tego wszystkiego
Someone said it was Christmas but not a tree was in sight
Ktoś powiedział, że są Święta Bożego Narodzenia, ale w zasięgu wzroku nie było żadnego drzewa
The only thing growin? was my will to die
Jedyna rzecz, która rośnie? była moja wola śmierci
Till the gaffer said "Men, your work here is done"
Dopóki gaffer nie powiedział: „Ludzie, wasza praca jest skończona”
I said "I'll see you in Hell, on that train we died for"
Powiedziałem: „Do zobaczenia w piekle, w tym pociągu, za który zginęliśmy”
Never again will I smell your sweet dream
Nigdy więcej nie poczuję twojego słodkiego snu
But a pissed stained old gutter where your lips used to be
Ale wkurzona, poplamiona stara rynna, gdzie kiedyś były twoje usta
Quite simple, as all their songs tend to be. That's it for now. Enjoy it!
Całkiem proste, jak wszystkie ich piosenki. To tyle na teraz. Ciesz się!