El diablo كلمات أغنية ترجمة عربية

Esta es una super rola algo vieja pero lo bueno nunk pasa de moda o no?
هذه أغنية قديمة جدًا، لكن الأشياء الجيدة لا تصبح قديمة الطراز أبدًا أم لا؟
Al principio hablan unas tipas rarar y lokas:
في البداية تتكلم بعض الأنواع الغريبة والمجنونة:
No tires tanto de la cuerda,
لا تسحبي الحبل كثيراً
porque a muchas mujeres les gustaria
لأن الكثير من النساء يرغبن في ذلك
que Fernando se ocupara de ellas
أن فرناندو سيعتني بهم
VETE AL DIABLO!!'
اذهب إلى الشيطان!!
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(هنا تسمع الصراخ وتبدأ الطبول)
RIFF 1
ريف 1
RIFF 2
ريف 2
RIFF 3
ريف 3
Final
نهائي
ESTOS SON LOS ACORDES:
هذه هي الحبال:
En donde este la indicacin del acorde tocar el
حيث يوجد مؤشر الوتر، اعزف على
riff correspondiente:
ريف المقابلة:
Donde este la indicacin:
أين الإشارة:
G Em hay que tocar el riff 1
G Em علينا أن نلعب riff 1
Donde este la indicacin:
أين الإشارة:
D hay que tocar el riff 2
D عليك أن تلعب riff 2
No tires tanto de la cuerda,
لا تسحبي الحبل كثيراً
porque a muchas mujeres les gustaria
لأن الكثير من النساء يرغبن في ذلك
que Fernando se ocupara de ellas
أن فرناندو سيعتني بهم
VETE AL DIABLO!!'
اذهب إلى الشيطان!!
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(هنا تسمع الصراخ وتبدأ الطبول)
Mujer, mujer...
امرأة، امرأة...
el diablo te viene a ver,
الشيطان يأتي لرؤيتك
trae en el pecho un clavel,
لديه قرنفل على صدره،
trae en la mano un coctel
يحمل كوكتيلا في يده
para ti, para ti
بالنسبة لك، بالنسبة لك
Mujer, mujer....
امرأة، امرأة...
el diablo est aqu en la puerta
الشيطان هنا عند الباب
porque no te haces la muerta
لماذا لا تلعب ميتا
porque no bailas can-can,
لماذا لا ترقص كان كان،
para mi, para mi
بالنسبة لي، بالنسبة لي
A D A (riff 3)
أ د أ (ريف 3)
Si preguntan por ti,
وإذا سألون عنك
que voy a decir
ماذا سأقول
que voy a inventar
ماذا سأخترع
A D A(riff 3)
أ د أ (ريف 3)
Cuando no ests aqu,
عندما لا تكون هنا،
que voy a decir,
ماذا سأقول،
tendr que fingir.
سأضطر إلى التظاهر.
Mujer, mujer
امرأة، امرأة
no se porque decidiste,
لا أعرف لماذا قررت،
el diablo va a estar muy triste,
الشيطان سيكون حزينا جدا
va a estar cuidando de ti
سوف يعتني بك
para mi, para mi
بالنسبة لي، بالنسبة لي
para mi
بالنسبة لي
A D A (riff 3)
أ د أ (ريف 3)
Si preguntan por ti,
وإذا سألون عنك
que voy a decir
ماذا سأقول
que voy a inventar
ماذا سأخترع
A D A(riff 3)
أ د أ (ريف 3)
Cuando no ests aqu,
عندما لا تكون هنا،
que voy a decir,
ماذا سأقول،
tendr que fingir.
سأضطر إلى التظاهر.
A D A (riff 3)
أ د أ (ريف 3)
Si preguntan por ti,
وإذا سألون عنك
que voy a decir
ماذا سأقول
que voy a inventar
ماذا سأخترع
A D A(riff 3)
أ د أ (ريف 3)
Cuando no ests aqu,
عندما لا تكون هنا،
que voy a decir,
ماذا سأقول،
tendr que mentir.
سأضطر إلى الكذب.
Em (tcala improvisando pero q suene bien es raro pero es as eso creo)
م (فقط ارتجل ولكن يبدو جيدًا، إنه غريب ولكن هذا ما أعتقده)
final
نهاية
Si encuentran errores o necesitan algo escribanme a tonny_hk_necros@hotmail.com
إذا وجدت أخطاء أو كنت بحاجة إلى أي شيء، فاكتب لي على tonny_hk_necros@hotmail.com