El diablo Paroles Traduction Française

Esta es una super rola algo vieja pero lo bueno nunk pasa de moda o no?
C'est une très vieille chanson, mais les bonnes choses ne se démodent jamais, n'est-ce pas ?
Al principio hablan unas tipas rarar y lokas:
Au début, des types étranges et fous parlent :
No tires tanto de la cuerda,
Ne tire pas trop sur la corde,
porque a muchas mujeres les gustaria
parce que beaucoup de femmes l'aimeraient
que Fernando se ocupara de ellas
que Fernando prendrait soin d'eux
VETE AL DIABLO!!'
ALLEZ AU DIABLE !!'
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(ici vous entendez le cri et les tambours démarrent)
RIFF 1
RIFF1
RIFF 2
RIFF2
RIFF 3
RIFF3
Final
Finale
ESTOS SON LOS ACORDES:
VOICI LES ACCORDS :
En donde este la indicacin del acorde tocar el
Là où se trouve l'indication d'accord, jouez le
riff correspondiente:
riff correspondant :
Donde este la indicacin:
Où est l'indication :
G Em hay que tocar el riff 1
G Em, nous devons jouer le riff 1
Donde este la indicacin:
Où est l'indication :
D hay que tocar el riff 2
D tu dois jouer le riff 2
No tires tanto de la cuerda,
Ne tire pas trop sur la corde,
porque a muchas mujeres les gustaria
parce que beaucoup de femmes l'aimeraient
que Fernando se ocupara de ellas
que Fernando prendrait soin d'eux
VETE AL DIABLO!!'
ALLEZ AU DIABLE !!'
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(ici vous entendez le cri et les tambours démarrent)
Mujer, mujer...
Femme, femme...
el diablo te viene a ver,
le diable vient te voir,
trae en el pecho un clavel,
Il a un œillet sur la poitrine,
trae en la mano un coctel
porte un cocktail à la main
para ti, para ti
pour toi, pour toi
Mujer, mujer....
Femme, femme...
el diablo est aqu en la puerta
le diable est ici à la porte
porque no te haces la muerta
pourquoi ne fais-tu pas le mort
porque no bailas can-can,
pourquoi ne danses-tu pas can-can,
para mi, para mi
pour moi, pour moi
A D A (riff 3)
A D A (riff 3)
Si preguntan por ti,
S'ils posent des questions sur vous,
que voy a decir
qu'est-ce que je vais dire
que voy a inventar
qu'est-ce que je vais inventer
A D A(riff 3)
A D A (riff 3)
Cuando no ests aqu,
Quand tu n'es pas là,
que voy a decir,
qu'est-ce que je vais dire,
tendr que fingir.
Je vais devoir faire semblant.
Mujer, mujer
Femme, femme
no se porque decidiste,
Je ne sais pas pourquoi tu as décidé,
el diablo va a estar muy triste,
le diable va être très triste,
va a estar cuidando de ti
je prendrai soin de toi
para mi, para mi
pour moi, pour moi
para mi
pour moi
A D A (riff 3)
A D A (riff 3)
Si preguntan por ti,
S'ils posent des questions sur vous,
que voy a decir
qu'est-ce que je vais dire
que voy a inventar
qu'est-ce que je vais inventer
A D A(riff 3)
A D A (riff 3)
Cuando no ests aqu,
Quand tu n'es pas là,
que voy a decir,
qu'est-ce que je vais dire,
tendr que fingir.
Je vais devoir faire semblant.
A D A (riff 3)
A D A (riff 3)
Si preguntan por ti,
S'ils posent des questions sur vous,
que voy a decir
qu'est-ce que je vais dire
que voy a inventar
qu'est-ce que je vais inventer
A D A(riff 3)
A D A (riff 3)
Cuando no ests aqu,
Quand tu n'es pas là,
que voy a decir,
qu'est-ce que je vais dire,
tendr que mentir.
Je vais devoir mentir.
Em (tcala improvisando pero q suene bien es raro pero es as eso creo)
Em (juste improviser mais ça sonne bien, c'est étrange mais c'est ce que je pense)
final
fin
Si encuentran errores o necesitan algo escribanme a tonny_hk_necros@hotmail.com
Si vous trouvez des erreurs ou avez besoin de quoi que ce soit, écrivez-moi à tonny_hk_necros@hotmail.com