El diablo Songtekst Nederlandse Vertaling

Esta es una super rola algo vieja pero lo bueno nunk pasa de moda o no?
Dit is een super oud nummer, maar goede dingen raken nooit uit de mode of niet?
Al principio hablan unas tipas rarar y lokas:
In het begin spreken enkele vreemde en gekke types:
No tires tanto de la cuerda,
Trek niet zo veel aan het touw,
porque a muchas mujeres les gustaria
omdat veel vrouwen dat leuk zouden vinden
que Fernando se ocupara de ellas
dat Fernando voor hen zou zorgen
VETE AL DIABLO!!'
GA NAAR DE DUIVEL!!'
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(hier hoor je de schreeuw en beginnen de drums)
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 2
RIFF 2
RIFF 3
RIFF 3
Final
Finale
ESTOS SON LOS ACORDES:
DIT ZIJN DE AKKOORDEN:
En donde este la indicacin del acorde tocar el
Waar de akkoordaanduiding staat, speel je de
riff correspondiente:
bijbehorende riff:
Donde este la indicacin:
Waar is de indicatie:
G Em hay que tocar el riff 1
G Em, we moeten riff 1 spelen
Donde este la indicacin:
Waar is de indicatie:
D hay que tocar el riff 2
D je moet riff 2 spelen
No tires tanto de la cuerda,
Trek niet zo veel aan het touw,
porque a muchas mujeres les gustaria
omdat veel vrouwen dat leuk zouden vinden
que Fernando se ocupara de ellas
dat Fernando voor hen zou zorgen
VETE AL DIABLO!!'
GA NAAR DE DUIVEL!!'
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(hier hoor je de schreeuw en beginnen de drums)
Mujer, mujer...
Vrouw, vrouw...
el diablo te viene a ver,
de duivel komt naar je toe,
trae en el pecho un clavel,
Hij heeft een anjer op zijn borst,
trae en la mano un coctel
heeft een cocktail in zijn hand
para ti, para ti
voor jou, voor jou
Mujer, mujer....
Vrouw, vrouw...
el diablo est aqu en la puerta
de duivel staat hier aan de deur
porque no te haces la muerta
Waarom speel je niet voor dood?
porque no bailas can-can,
waarom dans je niet kan-kan,
para mi, para mi
voor mij, voor mij
A D A (riff 3)
A D A (riff 3)
Si preguntan por ti,
Als ze naar je vragen,
que voy a decir
wat ga ik zeggen
que voy a inventar
wat ga ik bedenken
A D A(riff 3)
A D A(riff 3)
Cuando no ests aqu,
Wanneer je er niet bent,
que voy a decir,
wat ga ik zeggen,
tendr que fingir.
Ik zal moeten doen alsof.
Mujer, mujer
Vrouw, vrouw
no se porque decidiste,
Ik weet niet waarom je besloot,
el diablo va a estar muy triste,
de duivel zal heel verdrietig zijn,
va a estar cuidando de ti
zal voor je zorgen
para mi, para mi
voor mij, voor mij
para mi
voor mij
A D A (riff 3)
A D A (riff 3)
Si preguntan por ti,
Als ze naar je vragen,
que voy a decir
wat ga ik zeggen
que voy a inventar
wat ga ik bedenken
A D A(riff 3)
A D A(riff 3)
Cuando no ests aqu,
Wanneer je er niet bent,
que voy a decir,
wat ga ik zeggen,
tendr que fingir.
Ik zal moeten doen alsof.
A D A (riff 3)
A D A (riff 3)
Si preguntan por ti,
Als ze naar je vragen,
que voy a decir
wat ga ik zeggen
que voy a inventar
wat ga ik bedenken
A D A(riff 3)
A D A(riff 3)
Cuando no ests aqu,
Wanneer je er niet bent,
que voy a decir,
wat ga ik zeggen,
tendr que mentir.
Ik zal moeten liegen.
Em (tcala improvisando pero q suene bien es raro pero es as eso creo)
Em (gewoon improviseren, maar het klinkt goed, het is vreemd, maar dat is wat ik denk)
final
einde
Si encuentran errores o necesitan algo escribanme a tonny_hk_necros@hotmail.com
Als je fouten ontdekt of iets nodig hebt, schrijf me dan op tonny_hk_necros@hotmail.com