El diablo Liedtext Deutsche Übersetzung

Esta es una super rola algo vieja pero lo bueno nunk pasa de moda o no?
Das ist ein super alter Song, aber gute Dinge kommen nie aus der Mode, oder nicht?
Al principio hablan unas tipas rarar y lokas:
Zu Beginn sprechen einige seltsame und verrückte Typen:
No tires tanto de la cuerda,
Zieh nicht so sehr am Seil,
porque a muchas mujeres les gustaria
weil es vielen Frauen gefallen würde
que Fernando se ocupara de ellas
dass Fernando sich um sie kümmern würde
VETE AL DIABLO!!'
GEH ZUM TEUFEL!!'
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(Hier hört man den Schrei und das Schlagzeug beginnt)
RIFF 1
RIFF 1
RIFF 2
RIFF 2
RIFF 3
RIFF 3
Final
Endgültig
ESTOS SON LOS ACORDES:
Das sind die Akkorde:
En donde este la indicacin del acorde tocar el
Spielen Sie dort, wo sich die Akkordanzeige befindet
riff correspondiente:
entsprechendes Riff:
Donde este la indicacin:
Wo ist die Angabe:
G Em hay que tocar el riff 1
G Em, wir müssen Riff 1 spielen
Donde este la indicacin:
Wo ist die Angabe:
D hay que tocar el riff 2
D Du musst Riff 2 spielen
No tires tanto de la cuerda,
Zieh nicht so sehr am Seil,
porque a muchas mujeres les gustaria
weil es vielen Frauen gefallen würde
que Fernando se ocupara de ellas
dass Fernando sich um sie kümmern würde
VETE AL DIABLO!!'
GEH ZUM TEUFEL!!'
(aqui se escucha el grito y comienza la bateria)
(Hier hört man den Schrei und das Schlagzeug beginnt)
Mujer, mujer...
Frau, Frau...
el diablo te viene a ver,
Der Teufel kommt, um dich zu sehen,
trae en el pecho un clavel,
Er hat eine Nelke auf seiner Brust,
trae en la mano un coctel
trägt einen Cocktail in der Hand
para ti, para ti
für dich, für dich
Mujer, mujer....
Frau, Frau...
el diablo est aqu en la puerta
Der Teufel steht hier vor der Tür
porque no te haces la muerta
Warum stellst du dich nicht tot?
porque no bailas can-can,
Warum tanzt du nicht Can-Can,
para mi, para mi
für mich, für mich
A D A (riff 3)
A D A (Riff 3)
Si preguntan por ti,
Wenn sie nach dir fragen,
que voy a decir
was soll ich sagen
que voy a inventar
Was soll ich erfinden?
A D A(riff 3)
A D A(riff 3)
Cuando no ests aqu,
Wenn du nicht hier bist,
que voy a decir,
Was soll ich sagen,
tendr que fingir.
Ich werde so tun müssen.
Mujer, mujer
Frau, Frau
no se porque decidiste,
Ich weiß nicht, warum du dich entschieden hast,
el diablo va a estar muy triste,
Der Teufel wird sehr traurig sein,
va a estar cuidando de ti
wird sich um Sie kümmern
para mi, para mi
für mich, für mich
para mi
für mich
A D A (riff 3)
A D A (Riff 3)
Si preguntan por ti,
Wenn sie nach dir fragen,
que voy a decir
was soll ich sagen
que voy a inventar
Was soll ich erfinden?
A D A(riff 3)
A D A(riff 3)
Cuando no ests aqu,
Wenn du nicht hier bist,
que voy a decir,
Was soll ich sagen,
tendr que fingir.
Ich werde so tun müssen.
A D A (riff 3)
A D A (Riff 3)
Si preguntan por ti,
Wenn sie nach dir fragen,
que voy a decir
was soll ich sagen
que voy a inventar
Was soll ich erfinden?
A D A(riff 3)
A D A(riff 3)
Cuando no ests aqu,
Wenn du nicht hier bist,
que voy a decir,
Was soll ich sagen,
tendr que mentir.
Ich werde lügen müssen.
Em (tcala improvisando pero q suene bien es raro pero es as eso creo)
Em (einfach improvisieren, aber es klingt gut, es ist seltsam, aber das denke ich)
final
Ende
Si encuentran errores o necesitan algo escribanme a tonny_hk_necros@hotmail.com
Wenn Sie Fehler finden oder etwas benötigen, schreiben Sie mir an tonny_hk_necros@hotmail.com