The Black Lodge Liedtext Deutsche Übersetzung

The Black Lodge by Foe
Die schwarze Lodge von Foe
www.foe-mania.com
www.foe-mania.com
There's a little boy lost out in the woods,
Da ist ein kleiner Junge, der sich im Wald verirrt hat,
With tangerine jeans and black leather boots,
Mit mandarinenfarbenen Jeans und schwarzen Lederstiefeln,
"Mummy I'm ready, I've got you the loot,
„Mami, ich bin bereit, ich habe dir die Beute,
Come back to me Mummy I'm scared without you."
Komm zurück zu mir, Mama, ich habe Angst ohne dich.
There's a little girl lost out in the woods,
Da ist ein kleines Mädchen, das sich im Wald verirrt hat,
With cherry-red lips and sick on her boots,
Mit kirschroten Lippen und kranken Stiefeln,
"Honey I'm sorry I kissed another boy,
„Schatz, es tut mir leid, dass ich einen anderen Jungen geküsst habe,
Cause honey I just needed to be loved,
Denn Schatz, ich musste einfach geliebt werden,
And honey I can't live without your love."
Und Schatz, ich kann nicht ohne deine Liebe leben.
There's a breeze in the trees singing,
Es gibt eine Brise in den Bäumen, die singt,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Dein schwarzes Herz, dein schwarzes Herz braucht eine Transplantation,
Bad luck has ground you down,
Das Pech hat dich niedergeschlagen,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Unten im Schlamm, wo sich die Würmer immer wieder drehen.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night,
Du kannst diese bösen Stimmen nicht ignorieren, wenn du nachts schläfst,
If you ignore those evil voices, you might sleep at night.
Wenn Sie diese bösen Stimmen ignorieren, könnten Sie nachts schlafen.
There's an old toy lost out in the woods,
Da ist ein altes Spielzeug im Wald verloren gegangen,
With tired yellow eyes in its wires it lies,
Mit müden gelben Augen in seinen Drähten liegt es,
Chewed by the wolves, thrown away by a child,
Von den Wölfen gekaut, von einem Kind weggeworfen,
All it ever wanted was your love,
Alles, was es jemals wollte, war deine Liebe,
And children, I was made to have your love.
Und Kinder, ich wurde geschaffen, um eure Liebe zu haben.
There's a breeze in the trees singing,
Es gibt eine Brise in den Bäumen, die singt,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Dein schwarzes Herz, dein schwarzes Herz braucht eine Transplantation,
Bad luck has ground you down,
Das Pech hat dich niedergeschlagen,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Unten im Schlamm, wo sich die Würmer immer wieder drehen.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night,
Du kannst diese bösen Stimmen nicht ignorieren, wenn du nachts schläfst,
If you ignore those evil voices, you might sleep at night.
Wenn Sie diese bösen Stimmen ignorieren, könnten Sie nachts schlafen.
Then the witch came out from her gingerbread house,
Dann kam die Hexe aus ihrem Lebkuchenhaus,
Singing "Little girl, little boy, little old toy,
Singen: „Kleines Mädchen, kleiner Junge, kleines altes Spielzeug,
You can all live with me, in my house made of sweets,
Ihr könnt alle mit mir leben, in meinem Haus aus Süßigkeiten,
I'll put clothes on your back, shoes on your feet,"
Ich ziehe dir Kleidung an und Schuhe an deine Füße.
And the witch came out from her gingerbread house,
Und die Hexe kam aus ihrem Lebkuchenhaus,
Singing "Little girl, little boy, little old toy,
Singen: „Kleines Mädchen, kleiner Junge, kleines altes Spielzeug,
You can all live with me, I do surgery,
Ihr könnt alle bei mir leben, ich mache Operationen,
I'll take out your black hearts and I'll eat them for tea."
Ich werde deine schwarzen Herzen herausnehmen und sie zum Tee essen.
There's a breeze in the trees singing,
Es gibt eine Brise in den Bäumen, die singt,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Dein schwarzes Herz, dein schwarzes Herz braucht eine Transplantation,
Bad luck has ground you down,
Das Pech hat dich niedergeschlagen,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Unten im Schlamm, wo sich die Würmer immer wieder drehen.
Cause there's a breeze in the trees singing,
Denn in den Bäumen weht eine Brise, die singt,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Dein schwarzes Herz, dein schwarzes Herz braucht eine Transplantation,
Bad luck has ground you down,
Das Pech hat dich niedergeschlagen,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Unten im Schlamm, wo sich die Würmer immer wieder drehen.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night,
Du kannst diese bösen Stimmen nicht ignorieren, wenn du nachts schläfst,
If you ignore those evil voices, you might sleep at night,
Wenn Sie diese bösen Stimmen ignorieren, könnten Sie nachts schlafen,
You might sleep at night.
Du könntest nachts schlafen.