The Black Lodge Songtekst Nederlandse Vertaling

The Black Lodge by Foe
De Zwarte Loge van Foe
www.foe-mania.com
www.foe-mania.com
There's a little boy lost out in the woods,
Er is een kleine jongen verdwaald in het bos,
With tangerine jeans and black leather boots,
Met mandarijnjeans en zwarte leren laarzen,
"Mummy I'm ready, I've got you the loot,
"Mama, ik ben er klaar voor, ik heb de buit voor jou,
Come back to me Mummy I'm scared without you."
Kom bij mij terug mama, ik ben bang zonder jou."
There's a little girl lost out in the woods,
Er is een klein meisje verdwaald in het bos,
With cherry-red lips and sick on her boots,
Met kersenrode lippen en ziek op haar laarzen,
"Honey I'm sorry I kissed another boy,
"Schat, het spijt me dat ik een andere jongen kuste,
Cause honey I just needed to be loved,
Want lieverd, ik had gewoon behoefte aan liefde,
And honey I can't live without your love."
En lieverd, ik kan niet leven zonder jouw liefde."
There's a breeze in the trees singing,
Er waait een briesje door de bomen, zingend,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Je zwarte hart, je zwarte hart heeft een transplantatie nodig,
Bad luck has ground you down,
Pech heeft je aan de grond gezet,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Beneden in de modder waar de wormen rond en rond draaien.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night,
Je kunt die kwade stemmen niet negeren als je 's nachts slaapt,
If you ignore those evil voices, you might sleep at night.
Als je die kwade stemmen negeert, slaap je misschien 's nachts.
There's an old toy lost out in the woods,
Er is een oud speeltje verloren in het bos,
With tired yellow eyes in its wires it lies,
Met vermoeide gele ogen in de draden ligt het,
Chewed by the wolves, thrown away by a child,
Gekauwd door de wolven, weggegooid door een kind,
All it ever wanted was your love,
Het enige wat het ooit wilde was jouw liefde,
And children, I was made to have your love.
En kinderen, ik ben gemaakt om jullie liefde te hebben.
There's a breeze in the trees singing,
Er waait een briesje door de bomen, zingend,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Je zwarte hart, je zwarte hart heeft een transplantatie nodig,
Bad luck has ground you down,
Pech heeft je aan de grond gezet,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Beneden in de modder waar de wormen rond en rond draaien.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night,
Je kunt die kwade stemmen niet negeren als je 's nachts slaapt,
If you ignore those evil voices, you might sleep at night.
Als je die kwade stemmen negeert, slaap je misschien 's nachts.
Then the witch came out from her gingerbread house,
Toen kwam de heks uit haar peperkoekhuisje,
Singing "Little girl, little boy, little old toy,
Zingen "Klein meisje, kleine jongen, klein oud speeltje,
You can all live with me, in my house made of sweets,
Jullie kunnen allemaal bij mij wonen, in mijn huis gemaakt van snoep,
I'll put clothes on your back, shoes on your feet,"
Ik zal kleren aan je rug doen, schoenen aan je voeten,'
And the witch came out from her gingerbread house,
En de heks kwam uit haar peperkoekhuisje,
Singing "Little girl, little boy, little old toy,
Zingen "Klein meisje, kleine jongen, klein oud speeltje,
You can all live with me, I do surgery,
Jullie kunnen allemaal bij mij wonen, ik doe operaties,
I'll take out your black hearts and I'll eat them for tea."
Ik haal je zwarte harten eruit en eet ze op als thee."
There's a breeze in the trees singing,
Er waait een briesje door de bomen, zingend,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Je zwarte hart, je zwarte hart heeft een transplantatie nodig,
Bad luck has ground you down,
Pech heeft je aan de grond gezet,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Beneden in de modder waar de wormen rond en rond draaien.
Cause there's a breeze in the trees singing,
Omdat er een briesje door de bomen zingt,
Your black heart, your black heart needs a transplant,
Je zwarte hart, je zwarte hart heeft een transplantatie nodig,
Bad luck has ground you down,
Pech heeft je aan de grond gezet,
Down in the mud where the worms spin round and round.
Beneden in de modder waar de wormen rond en rond draaien.
You can't ignore those evil voices when you sleep at night,
Je kunt die kwade stemmen niet negeren als je 's nachts slaapt,
If you ignore those evil voices, you might sleep at night,
Als je die kwade stemmen negeert, slaap je misschien 's nachts,
You might sleep at night.
Misschien slaap je 's nachts.