Bridge Burning 歌詞 日本語訳

Intro: 8 bar rest
イントロ：8小節休符
When guitar 2 comes in: E5
ギター2が入った場合：E5
Verse: All chords in the Verse last for half a measure.
Verse: Verse 内のすべてのコードは 0.5 小節続きます。
These are my famous last words!
これは私の有名な最後の言葉です！
My numbers up, bridges, well burned!
私の数は増えました、橋、よく燃えました！
1.Oh, won't you let me twist your fate?
1.ああ、あなたの運命をねじ曲げさせてくれませんか?
2.Oh, may I have this dance of days
2.ああ、この日々のダンスをしてもいいですか
3.Another time, another place,
3.別の時間、別の場所、
4.Oh, let me put you in you place,
4.ああ、あなたをあなたの代わりにさせてください、
It's getting kinda late,
だいぶ遅くなってきましたが、
Locked in your embrace?
あなたの抱擁に閉じ込められていますか？
Another line upon your face.
顔にまた線が。
I love it when you say
あなたが言うのが大好きです
And I don't wanna wait
そして待ちたくない
You passed your test of faith.
あなたは信仰の試練に合格しました。
Another in your way.
もう一人があなたの邪魔をします。
You're giving every
あなたはすべてを与えています
C5 G5 A7 N.C.
C5 G5 A7 N.C.
No more. Go back to ~
もうだめだ。 ～に戻る
Go back to~
～に戻る
Thing a- way but Go to ~~
途中ですが ~~ に行きましょう
Down crooked stairs and side ways glances
曲がった階段を降りて横目を見る
Comes the king of second chances.
セカンドチャンスの王がやってくる。
Now throw him in the flame.
今すぐ彼を炎の中に放り込んでください。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Whatever keeps you warm at night
夜に体を温めてくれるものなら何でも
(Whatever keeps you warm at night)
(夜に体を温めてくれるものなら何でも)
Whatever keeps you warm inside
あなたを内側から温めてくれるものなら何でも
(*These last an entire measure.)
(*これらは小節全体にわたって持続します。)
Chorus:
コーラス：
Your bridges are burning down
あなたの橋は燃え落ちています
They're all coming down
みんな降りてきてるよ
It's all coming round
すべてが巡って来る
You're burning them down
あなたはそれらを焼き払っているのです
It's all coming round
すべてが巡って来る
They're all coming down
みんな降りてきてるよ
Your bridges are burning down
あなたの橋は燃え落ちています
Verse: Go to ~
詩: ～に行きます
~~ (**Starts at the last eighth note of the bar.)
~~ (**小節の最後の 8 分音符から始まります。)
Tell me, what's in it for me
教えて、それが私にとって何になるのか
Tell me now what's in it for me
それが私にとって何になるのか今教えてください
No one's getting this for free
これを無料で手に入れる人は誰もいません
So tell me now what's in it for me To Pre-Chorus then Chorus
だから今、それが私にとって何になるのか教えてください プレコーラス、そしてコーラスへ
Bridge:
ブリッジ:
Gathering the ashes
遺灰を集める
Everything thrown away
すべて捨てられた
Gathering the ashes
遺灰を集める
(ch)D5/A(/ch) (ch)Eb5/Bb(/ch)
(ch)D5/A(/ch) (ch)Eb5/Bb(/ch)
Scatter as they blow away
吹き飛ばされて飛び散る
Gathering the ashes
遺灰を集める
Everything thrown away
すべて捨てられた
Gathering the ashes
遺灰を集める
Scatter as they blow away
吹き飛ばされて飛び散る
Play Chorus twice.
コーラスを 2 回再生します。
Outro: E5 till end of song.
アウトロ: E5 から曲の終わりまで。