Bridge Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: 8 bar rest
Intro: 8 bar rust
When guitar 2 comes in: E5
Als gitaar 2 binnenkomt: E5
Verse: All chords in the Verse last for half a measure.
Vers: Alle akkoorden in het vers duren een halve maat.
These are my famous last words!
Dit zijn mijn beroemde laatste woorden!
My numbers up, bridges, well burned!
Mijn cijfers omhoog, bruggen, goed verbrand!
1.Oh, won't you let me twist your fate?
1.Oh, laat je mij je lot niet verdraaien?
2.Oh, may I have this dance of days
2. Oh, mag ik deze dans der dagen hebben
3.Another time, another place,
3. Een andere keer, een andere plaats,
4.Oh, let me put you in you place,
4.Oh, laat me je op je plaats zetten,
It's getting kinda late,
Het wordt een beetje laat,
Locked in your embrace?
Opgesloten in je omhelzing?
Another line upon your face.
Weer een streep op je gezicht.
I love it when you say
Ik vind het geweldig als je het zegt
And I don't wanna wait
En ik wil niet wachten
You passed your test of faith.
Je hebt je geloofstest doorstaan.
Another in your way.
Een ander op jouw manier.
You're giving every
Je geeft alles
C5 G5 A7 N.C.
C5 G5 A7 N.C.
No more. Go back to ~
Niet meer. Ga terug naar ~
Go back to~
Ga terug naar~
Thing a- way but Go to ~~
Ding weg, maar ga naar ~~
Down crooked stairs and side ways glances
Scheve trappen af en zijdelingse blikken
Comes the king of second chances.
Komt de koning van de tweede kansen.
Now throw him in the flame.
Gooi hem nu in de vlam.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Whatever keeps you warm at night
Wat je 's nachts ook warm houdt
(Whatever keeps you warm at night)
(Wat je ook 's nachts warm houdt)
Whatever keeps you warm inside
Wat je ook warm houdt van binnen
(*These last an entire measure.)
(*Deze duren een hele maat.)
Chorus:
refrein:
Your bridges are burning down
Je bruggen branden af
They're all coming down
Ze komen allemaal naar beneden
It's all coming round
Het komt allemaal rond
You're burning them down
Je verbrandt ze
It's all coming round
Het komt allemaal rond
They're all coming down
Ze komen allemaal naar beneden
Your bridges are burning down
Je bruggen branden af
Verse: Go to ~
Vers: Ga naar ~
~~ (**Starts at the last eighth note of the bar.)
~~ (**Begint bij de laatste achtste noot van de maat.)
Tell me, what's in it for me
Vertel me, wat levert het mij op
Tell me now what's in it for me
Vertel me nu wat het mij oplevert
No one's getting this for free
Niemand krijgt dit gratis
So tell me now what's in it for me To Pre-Chorus then Chorus
Dus vertel me nu wat het voor mij inhoudt: Pre-Chorus en dan Chorus
Bridge:
Brug:
Gathering the ashes
Het verzamelen van de as
Everything thrown away
Alles weggegooid
Gathering the ashes
Het verzamelen van de as
(ch)D5/A(/ch) (ch)Eb5/Bb(/ch)
(ch)D5/A(/ch) (ch)Eb5/Bb(/ch)
Scatter as they blow away
Strooi uiteen terwijl ze wegwaaien
Gathering the ashes
Het verzamelen van de as
Everything thrown away
Alles weggegooid
Gathering the ashes
Het verzamelen van de as
Scatter as they blow away
Strooi uiteen terwijl ze wegwaaien
Play Chorus twice.
Speel koor twee keer.
Outro: E5 till end of song.
Outro: E5 tot einde nummer.