In Your Honor Liedtext Deutsche Übersetzung

IN YOUR HONOR - Foo Fighters
ZU IHREN EHREN – Foo Fighters
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
E-Mail: Shoebox_of_lies@hotmail.com
Intro:
Einführung:
(E5 for about 8 measures)
(E5 für ca. 8 Takte)
j7
j7
Can you hear
Kannst du hören
Verse 1:
Vers 1:
me, hear me screaming,
ich, hör mich schreien,
breaking in the muted sky? This thun-
Brechen Sie in den gedämpften Himmel? Dieses Donnerwetter
der heart like bombs beating,
Das Herz schlägt wie Bomben,
echoing a thousand miles.
Echo tausend Meilen.
Chorus:
Chor:
Mine is yours and yours is mine,
Meins gehört dir und deins gehört mir,
there is no divide.
es gibt keine Kluft.
In your honor, I would die tonight
Dir zu Ehren würde ich heute Nacht sterben
Mine is yours and yours is mine,
Meins gehört dir und deins gehört mir,
I will sacrifice.
Ich werde opfern.
In your honor, I would die tonight, for you to feel alive.
Dir zu Ehren würde ich heute Nacht sterben, damit du dich lebendig fühlst.
Interlude:
Zwischenspiel:
aj7
aj7
Can you feel
Kannst du fühlen
Verse 2(same chords):
Vers 2 (gleiche Akkorde):
me, feel me breathing?
Ich, spürst du, wie ich atme?
One last breath before I close my eyes. This of-
Ein letzter Atemzug, bevor ich meine Augen schließe. Dies von-
fering for receiving, de-
um Empfang, Entgegennahme
liver me into the other side.
Leber mich auf die andere Seite.
Bridge:
Brücke:
For you to feel alive,
Damit du dich lebendig fühlst,
For you to feel alive,
Damit du dich lebendig fühlst,
For you to feel alive
Damit Sie sich lebendig fühlen
*PAUSE*
*PAUSE*
Ah - - - - - - - !
Ah - - - - - - - !