In Your Honor 歌詞 日本語訳

IN YOUR HONOR - Foo Fighters
名誉のために - フー・ファイターズ
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
メール:shoebox_of_lies@hotmail.com
Intro:
イントロ:
(E5 for about 8 measures)
(E5 8小節程度)
j7
j7
Can you hear
聞こえますか
Verse 1:
1節:
me, hear me screaming,
私、私の叫び声を聞いてください、
breaking in the muted sky? This thun-
静かな空に侵入しますか？ これは-
der heart like bombs beating,
心臓が爆弾のように鼓動している、
echoing a thousand miles.
千マイルに響き渡ります。
Chorus:
コーラス：
Mine is yours and yours is mine,
私のものはあなたのものであり、あなたのものは私のものです、
there is no divide.
分け隔てはありません。
In your honor, I would die tonight
あなたの名誉のために言っておきますが、私は今夜死ぬつもりです
Mine is yours and yours is mine,
私のものはあなたのものであり、あなたのものは私のものです、
I will sacrifice.
私は犠牲になります。
In your honor, I would die tonight, for you to feel alive.
あなたの名誉のために言っておきますが、あなたが生きていると感じてもらうためなら、私は今夜死んでも構いません。
Interlude:
間奏曲：
aj7
aj7
Can you feel
感じますか
Verse 2(same chords):
ヴァース2(同じコード):
me, feel me breathing?
私、私が息をしているのを感じますか？
One last breath before I close my eyes. This of-
目を閉じる前に、最後にもう一息。これは-
fering for receiving, de-
受信を検討する、削除する
liver me into the other side.
私を向こう側に連れて行ってください。
Bridge:
ブリッジ:
For you to feel alive,
生きている実感を得るために、
For you to feel alive,
生きている実感を得るために、
For you to feel alive
あなたが生きていると感じられるように
*PAUSE*
*一時停止*
Ah - - - - - - - !
ああ - - - - - - - !