In Your Honor Paroles Traduction Française

IN YOUR HONOR - Foo Fighters
EN VOTRE HONNEUR - Foo Fighters
Email: shoebox_of_lies@hotmail.com
Courriel : shoebox_of_lies@hotmail.com
Intro:
Introduction :
(E5 for about 8 measures)
(E5 pour environ 8 mesures)
j7
j7
Can you hear
Pouvez-vous entendre
Verse 1:
Verset 1 :
me, hear me screaming,
moi, écoute-moi crier,
breaking in the muted sky? This thun-
se briser dans le ciel assourdi ? Ce tonnerre-
der heart like bombs beating,
le cœur bat comme des bombes,
echoing a thousand miles.
faisant écho à des milliers de kilomètres.
Chorus:
Chœur :
Mine is yours and yours is mine,
Le mien est à toi et le tien est à moi,
there is no divide.
il n'y a pas de division.
In your honor, I would die tonight
En ton honneur, je mourrais ce soir
Mine is yours and yours is mine,
Le mien est à toi et le tien est à moi,
I will sacrifice.
Je vais me sacrifier.
In your honor, I would die tonight, for you to feel alive.
En ton honneur, je mourrais ce soir, pour que tu te sentes vivant.
Interlude:
Interlude :
aj7
aj7
Can you feel
Pouvez-vous ressentir
Verse 2(same chords):
Couplet 2 (mêmes accords) :
me, feel me breathing?
moi, tu me sens respirer ?
One last breath before I close my eyes. This of-
Un dernier souffle avant de fermer les yeux. Ceci de-
fering for receiving, de-
féring pour recevoir, déférer
liver me into the other side.
mets-moi de l'autre côté.
Bridge:
Pont :
For you to feel alive,
Pour que tu te sentes vivant,
For you to feel alive,
Pour que tu te sentes vivant,
For you to feel alive
Pour que tu te sentes vivant
*PAUSE*
*PAUSE*
Ah - - - - - - - !
Ah - - - - - - - !