Pay the Man Letra Traducción al Español

Not important but just in case you want to know it. Just before they start singing.
No es importante pero por si quieres saberlo. Justo antes de que empiecen a cantar.
Listen the song for tempo and strumming, it's easy.
Escuche la canción para conocer el tempo y el rasgueo, es fácil.
0:07
0:07
F#m (let it ring...)
F#m (déjalo sonar...)
What you mean, what you mean?
¿Qué quieres decir, qué quieres decir?
What you mean, man, what you mean?
¿Qué quieres decir, hombre, qué quieres decir?
What you mean, yeah, what you see?
¿Qué quieres decir, sí, qué ves?
What you see, yeah, oh yeah
Lo que ves, sí, oh sí
(No guitar)
(Sin guitarra)
Well I need a little something to pull my head off
Bueno, necesito algo para arrancarme la cabeza.
Need a little something to pull my head off,
Necesito algo para arrancarme la cabeza,
(yeah need a little something...
(Sí, necesito algo...
...Because I've been running)
...Porque he estado corriendo)
from the truth, will never lose
De la verdad, nunca perderé.
Lies come from loose teeth, tied to the noose
Las mentiras provienen de dientes flojos, atados a la soga.
Climbing up my own tree hoping it can hold
Trepando a mi propio árbol esperando que pueda aguantar
All the things I've seen but I've chosen to ignore
Todas las cosas que he visto pero que he elegido ignorar
Mmmm... Well, I said, well I believe I've been well fed, yeah
Mmmm... Bueno, dije, bueno creo que ya estoy bien alimentado, sí.
(But the wolf's not dead)
(Pero el lobo no está muerto)
horus
horus
Guitar 1 (chords are not named exactly like this, but I did it so you could follow it with the chords below)
Guitarra 1 (los acordes no se nombran exactamente así, pero lo hice para que pudieras seguirlo con los acordes a continuación)
Guitar 2
guitarra 2
Say what you love, it's alright
Di lo que amas, está bien
Don't be afraid to find the light
No tengas miedo de encontrar la luz.
Embrace the day, like night
Abraza el día, como la noche.
We hear the fire
escuchamos el fuego
We all go wild again
Todos nos volvemos locos otra vez
And you have the name
y tienes el nombre
Of someone I love (You said)
De alguien que amo (Dijiste)
Just keep it true, Lift up your name
Solo mantenlo cierto, levanta tu nombre
Seasons change, You know it'll never be the same,
Las estaciones cambian, sabes que nunca será lo mismo,
We'll see the sun again,
Veremos el sol otra vez
Before it fades,
Antes de que se desvanezca,
I just wanna say that I love you
solo quiero decir que te amo
Pre-verse
Pre-verso
Pay the man, pay the man
Paga al hombre, paga al hombre
Got to pay the man, Run as fast as you can
Tienes que pagarle al hombre, corre lo más rápido que puedas
Call out to God, praise to the Most High
Clamamos a Dios, alabamos al Altísimo
Call out for help cause I'm playing with fire
Pido ayuda porque estoy jugando con fuego.
Call out to mountains till my voice goes faint
Llama a las montañas hasta que mi voz se debilite
Echoes through time that goes back with new strength
Ecos a través del tiempo que retroceden con nueva fuerza.
And when it's raining, 2e're sailing Oh yeah, we're sailing,
Y cuando llueve, estamos navegando. Oh sí, estamos navegando.
We're sailing (I'm off the leash, I go to war for peace)
Estamos navegando (estoy sin correa, voy a la guerra por la paz)
Must've been touching everything that I can
Debo haber estado tocando todo lo que puedo
I've got blood on my hands, guess I'm going deaf with
Tengo sangre en mis manos, supongo que me estoy quedando sordo.
the cry of this sin please forgive me I don't understand
el grito de este pecado por favor perdóname no lo entiendo
We all believe we've been well fed, yeah
Todos creemos que hemos sido bien alimentados, sí.
The deaf man heard what the mute man said
El sordo escuchó lo que dijo el mudo.
Then they all followed where the blind man led
Luego todos siguieron hacia donde los guiaba el ciego.
horus
horus
Guitar 1 (same as before)
Guitarra 1 (igual que antes)
Guitar 2
guitarra 2
Say what you love, it's alright
Di lo que amas, está bien
Don't be afraid to find the light
No tengas miedo de encontrar la luz.
Embrace the day, like night
Abraza el día, como la noche.
We hear the fire
escuchamos el fuego
We all go wild again
Todos nos volvemos locos otra vez
And you have the name
y tienes el nombre
Of someone I love (You said)
De alguien que amo (Dijiste)
Just keep it true, Lift up your name
Solo mantenlo cierto, levanta tu nombre
Seasons change, You know it'll never be the same,
Las estaciones cambian, sabes que nunca será lo mismo,
We'll see the sun again,
Veremos el sol otra vez
Before it fades,
Antes de que se desvanezca,
I just wanna say that I love you
solo quiero decir que te amo
ridge
cresta
(Pay the man, pay the man
(Paga al hombre, paga al hombre
Pay the man, pay the man you got to)
Paga al hombre, paga al hombre que tengas que pagar)
Pay the man, pay the man you got to
Paga al hombre, paga al hombre que tienes que pagar
Pay the man, pay the man
Paga al hombre, paga al hombre
I was laughing real hard until my teeth fell out
Me reí mucho hasta que se me cayeron los dientes.
Laughing real hard until my teeth fell out
Reír muy fuerte hasta que se me cayeron los dientes.
Was laughing real hard but my teeth fell out
Me reía mucho pero se me cayeron los dientes.
Need a little something, yeah
Necesito algo, sí
Need a little something
Necesito algo
Listen to it for tempo. It keeps going until the end of the song
Escúchalo para ver el tempo. Sigue hasta el final de la canción.
I turned it down one octave so it can be played easily on a guitar. Also,
Lo bajé una octava para poder tocarlo fácilmente en una guitarra. Además,
although these are the correct notes, I believe they are almost sliding all the notes.
aunque estas son las notas correctas, creo que casi se están deslizando todas las notas.
Guitar 2: same chords as chorus
Guitarra 2: mismos acordes que el coro.
horus
horus
Guitar 1 + solo
Guitarra 1 + solo
Guitar 2
guitarra 2
(You said)Just keep it true, Lift up your name
(Dijiste) Solo mantenlo cierto, levanta tu nombre
Seasons change, You know it'll never be the same,
Las estaciones cambian, sabes que nunca será lo mismo,
We'll see the sun again,
Veremos el sol otra vez
Before it fades,
Antes de que se desvanezca,
I just wanna say that I love you
solo quiero decir que te amo
Can't you see, can't see me
¿No puedes ver, no puedes verme?
Can't see me, can't see me
No puedes verme, no puedes verme
And can't see me, can't see me
Y no puedes verme, no puedes verme
We all run when the light comes on
Todos corremos cuando se enciende la luz
Am I wrong, for wanting it all?
¿Me equivoco al quererlo todo?
But I warned you
Pero te lo advertí