Pay the Man 歌詞 日本語訳

Not important but just in case you want to know it. Just before they start singing.
重要ではありませんが、念のため知っておいてください。彼らが歌い始める直前。
Listen the song for tempo and strumming, it's easy.
曲を聴いてテンポとかき鳴らしを確認してください。簡単です。
0:07
0:07
F#m (let it ring...)
F#m (鳴らして…)
What you mean, what you mean?
どういう意味ですか、どういう意味ですか？
What you mean, man, what you mean?
どういう意味ですか、どういう意味ですか？
What you mean, yeah, what you see?
どういう意味ですか、そうです、何が見えますか？
What you see, yeah, oh yeah
あなたが見ているもの、そう、そうそう
(No guitar)
(ギターは無し)
Well I need a little something to pull my head off
そうですね、ちょっと頭をひねる何かが必要です
Need a little something to pull my head off,
頭を外すには少し何かが必要ですが、
(yeah need a little something...
(そう、ちょっとした事が必要なんですが…
...Because I've been running)
……走ってきたから）
from the truth, will never lose
真実から言えば、決して負けません
Lies come from loose teeth, tied to the noose
嘘は緩んだ歯から生まれ、縄に縛られている
Climbing up my own tree hoping it can hold
耐えられると願いながら自分の木に登る
All the things I've seen but I've chosen to ignore
私が見たけど無視することにしたものすべて
Mmmm... Well, I said, well I believe I've been well fed, yeah
うーん...まあ、私は言いました、まあ、私は十分に栄養を摂取していると信じています、ええ
(But the wolf's not dead)
（でもオオカミは死んでいない）
horus
ホルス
Guitar 1 (chords are not named exactly like this, but I did it so you could follow it with the chords below)
ギター 1 (コードの名前はこのとおりではありませんが、以下のコードでたどることができるように付けました)
Guitar 2
ギター2
Say what you love, it's alright
好きなことを言ってください、大丈夫です
Don't be afraid to find the light
光を見つけることを恐れないでください
Embrace the day, like night
夜のように昼を抱きしめて
We hear the fire
火の音が聞こえます
We all go wild again
みんなでまた暴れる
And you have the name
そして、あなたには名前があります
Of someone I love (You said)
愛する人のこと(あなたは言った)
Just keep it true, Lift up your name
ただそれを真実にして、あなたの名前を上げてください
Seasons change, You know it'll never be the same,
季節は移り変わります、同じことは決してないことはわかっています、
We'll see the sun again,
また太陽が見えるだろう、
Before it fades,
色褪せる前に、
I just wanna say that I love you
ただあなたを愛していると言いたいだけです
Pre-verse
プリバース
Pay the man, pay the man
男に金を払え、男に金を払え
Got to pay the man, Run as fast as you can
男に金を払わなければならない、できるだけ速く走れ
Call out to God, praise to the Most High
神に呼びかけ、いと高き方に賛美を
Call out for help cause I'm playing with fire
火遊びしてるから助けを呼べよ
Call out to mountains till my voice goes faint
声が枯れるまで山に呼びかけて
Echoes through time that goes back with new strength
新たな力とともに遡る時を超えて響く
And when it's raining, 2e're sailing Oh yeah, we're sailing,
そして雨が降っているとき、2人は航海中ですああ、私たちは航海中です、
We're sailing (I'm off the leash, I go to war for peace)
私たちは航海中です (私は紐を外して、平和のために戦争に行きます)
Must've been touching everything that I can
触れられるものはすべて触れてきたに違いない
I've got blood on my hands, guess I'm going deaf with
手には血が付いている、耳が聞こえなくなりそうだ
the cry of this sin please forgive me I don't understand
この罪の叫び 許してください 分かりません
We all believe we've been well fed, yeah
私たちは皆、十分な栄養を摂っていると信じています、そうです
The deaf man heard what the mute man said
聾唖の男は口のきけない男の言うことを聞いた
Then they all followed where the blind man led
それから彼らは皆、盲人が導いた場所に従った
horus
ホルス
Guitar 1 (same as before)
ギター 1 (以前と同じ)
Guitar 2
ギター2
Say what you love, it's alright
好きなことを言ってください、大丈夫です
Don't be afraid to find the light
光を見つけることを恐れないでください
Embrace the day, like night
夜のように昼を抱きしめて
We hear the fire
火の音が聞こえます
We all go wild again
みんなでまた暴れる
And you have the name
そして、あなたには名前があります
Of someone I love (You said)
愛する人のこと(あなたは言った)
Just keep it true, Lift up your name
ただそれを真実にして、あなたの名前を上げてください
Seasons change, You know it'll never be the same,
季節は移り変わります、同じことは決してないことはわかっています、
We'll see the sun again,
また太陽が見えるだろう、
Before it fades,
色褪せる前に、
I just wanna say that I love you
ただあなたを愛していると言いたいだけです
ridge
尾根
(Pay the man, pay the man
(男に金を払え、男に金を払え
Pay the man, pay the man you got to)
男に金を払え、あなたがしなければならない男に金を払え）
Pay the man, pay the man you got to
男に金を払え、あなたがやるべき男に金を払え
Pay the man, pay the man
男に金を払え、男に金を払え
I was laughing real hard until my teeth fell out
歯が抜けるまで大笑いしました
Laughing real hard until my teeth fell out
歯が抜けるまで大笑いしました
Was laughing real hard but my teeth fell out
めちゃくちゃ笑ったけど歯が抜けた
Need a little something, yeah
ちょっとしたことが必要だよ、そうだね
Need a little something
ちょっとしたことが必要です
Listen to it for tempo. It keeps going until the end of the song
テンポを聞いてください。曲が終わるまでずっと続く
I turned it down one octave so it can be played easily on a guitar. Also,
ギターで弾きやすいように1オクターブ下げてみました。また、
although these are the correct notes, I believe they are almost sliding all the notes.
これらは正しい音ですが、ほとんどすべての音をスライドさせていると思います。
Guitar 2: same chords as chorus
ギター2：コーラスと同じコード
horus
ホルス
Guitar 1 + solo
ギター1+ソロ
Guitar 2
ギター2
(You said)Just keep it true, Lift up your name
(あなたは言った)それを真実にしてください、あなたの名前を掲げてください
Seasons change, You know it'll never be the same,
季節は移り変わります、同じことは決してないことはわかっています、
We'll see the sun again,
また太陽が見えるだろう、
Before it fades,
色褪せる前に、
I just wanna say that I love you
ただあなたを愛していると言いたいだけです
Can't you see, can't see me
見えないの、私が見えないの
Can't see me, can't see me
私が見えない、私が見えない
And can't see me, can't see me
そして私が見えない、私が見えない
We all run when the light comes on
ライトが点灯したらみんなで走ります
Am I wrong, for wanting it all?
全部欲しがる私は間違っているでしょうか？
But I warned you
しかし、私はあなたに警告しました