Pay the Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Not important but just in case you want to know it. Just before they start singing.
Niet belangrijk, maar voor het geval je het wilt weten. Net voordat ze beginnen te zingen.
Listen the song for tempo and strumming, it's easy.
Luister naar het nummer voor tempo en tokkelen, het is gemakkelijk.
0:07
0:07
F#m (let it ring...)
F#m (laat het rinkelen...)
What you mean, what you mean?
Wat bedoel je, wat bedoel je?
What you mean, man, what you mean?
Wat bedoel je, man, wat bedoel je?
What you mean, yeah, what you see?
Wat bedoel je, ja, wat je ziet?
What you see, yeah, oh yeah
Wat je ziet, ja, oh ja
(No guitar)
(Geen gitaar)
Well I need a little something to pull my head off
Nou, ik heb iets nodig om mijn hoofd eraf te trekken
Need a little something to pull my head off,
Ik heb iets nodig om mijn hoofd eraf te trekken,
(yeah need a little something...
(ja, ik heb iets nodig...
...Because I've been running)
...Omdat ik heb gerend)
from the truth, will never lose
van de waarheid, zal nooit verliezen
Lies come from loose teeth, tied to the noose
Leugens komen van losse tanden, vastgebonden aan de strop
Climbing up my own tree hoping it can hold
Ik klim in mijn eigen boom in de hoop dat hij stand houdt
All the things I've seen but I've chosen to ignore
Alle dingen die ik heb gezien, maar die ik heb genegeerd
Mmmm... Well, I said, well I believe I've been well fed, yeah
Mmmm... Nou, ik zei, nou, ik geloof dat ik goed gevoed ben, ja
(But the wolf's not dead)
(Maar de wolf is niet dood)
horus
horus
Guitar 1 (chords are not named exactly like this, but I did it so you could follow it with the chords below)
Gitaar 1 (akkoorden worden niet precies zo genoemd, maar ik deed het zodat je het kon volgen met de onderstaande akkoorden)
Guitar 2
Gitaar 2
Say what you love, it's alright
Zeg waar je van houdt, het is goed
Don't be afraid to find the light
Wees niet bang om het licht te vinden
Embrace the day, like night
Omarm de dag, zoals de nacht
We hear the fire
Wij horen het vuur
We all go wild again
We gaan allemaal weer los
And you have the name
En jij hebt de naam
Of someone I love (You said)
Van iemand van wie ik hou (Je zei)
Just keep it true, Lift up your name
Houd het gewoon waar, verhef uw naam
Seasons change, You know it'll never be the same,
Seizoenen veranderen, je weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn,
We'll see the sun again,
We zullen de zon weer zien,
Before it fades,
Voordat het vervaagt,
I just wanna say that I love you
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou
Pre-verse
Voorvers
Pay the man, pay the man
Betaal de man, betaal de man
Got to pay the man, Run as fast as you can
Je moet de man betalen. Ren zo snel als je kunt
Call out to God, praise to the Most High
Roep God aan, prijs de Allerhoogste
Call out for help cause I'm playing with fire
Roep om hulp, want ik speel met vuur
Call out to mountains till my voice goes faint
Roep naar de bergen tot mijn stem flauwvalt
Echoes through time that goes back with new strength
Echo's door de tijd die met nieuwe kracht teruggaat
And when it's raining, 2e're sailing Oh yeah, we're sailing,
En als het regent, zijn we aan het zeilen. Oh ja, we zijn aan het zeilen.
We're sailing (I'm off the leash, I go to war for peace)
We zijn aan het zeilen (ik ben los, ik ga ten strijde voor de vrede)
Must've been touching everything that I can
Ik heb vast alles aangeraakt wat ik kon
I've got blood on my hands, guess I'm going deaf with
Ik heb bloed aan mijn handen, ik denk dat ik doof word
the cry of this sin please forgive me I don't understand
De roep van deze zonde, vergeef me alstublieft, ik begrijp het niet
We all believe we've been well fed, yeah
We geloven allemaal dat we goed gevoed zijn, ja
The deaf man heard what the mute man said
De dove man hoorde wat de stomme man zei
Then they all followed where the blind man led
Toen volgden ze allemaal waar de blinde man hen heen leidde
horus
horus
Guitar 1 (same as before)
Gitaar 1 (hetzelfde als voorheen)
Guitar 2
Gitaar 2
Say what you love, it's alright
Zeg waar je van houdt, het is goed
Don't be afraid to find the light
Wees niet bang om het licht te vinden
Embrace the day, like night
Omarm de dag, zoals de nacht
We hear the fire
Wij horen het vuur
We all go wild again
We gaan allemaal weer los
And you have the name
En jij hebt de naam
Of someone I love (You said)
Van iemand van wie ik hou (Je zei)
Just keep it true, Lift up your name
Houd het gewoon waar, verhef uw naam
Seasons change, You know it'll never be the same,
Seizoenen veranderen, je weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn,
We'll see the sun again,
We zullen de zon weer zien,
Before it fades,
Voordat het vervaagt,
I just wanna say that I love you
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou
ridge
nok
(Pay the man, pay the man
(Betaal de man, betaal de man
Pay the man, pay the man you got to)
Betaal de man, betaal de man die je moet)
Pay the man, pay the man you got to
Betaal de man, betaal de man die je moet
Pay the man, pay the man
Betaal de man, betaal de man
I was laughing real hard until my teeth fell out
Ik lachte heel hard totdat mijn tanden eruit vielen
Laughing real hard until my teeth fell out
Heel hard lachen tot mijn tanden eruit vielen
Was laughing real hard but my teeth fell out
Ik moest heel hard lachen, maar mijn tanden vielen eruit
Need a little something, yeah
Ik heb iets nodig, ja
Need a little something
Ik heb iets kleins nodig
Listen to it for tempo. It keeps going until the end of the song
Luister ernaar voor het tempo. Het blijft doorgaan tot het einde van het nummer
I turned it down one octave so it can be played easily on a guitar. Also,
Ik heb het een octaaf lager gezet, zodat het gemakkelijk op een gitaar kan worden gespeeld. Ook,
although these are the correct notes, I believe they are almost sliding all the notes.
Hoewel dit de juiste noten zijn, geloof ik dat ze bijna alle noten verschuiven.
Guitar 2: same chords as chorus
Gitaar 2: zelfde akkoorden als refrein
horus
horus
Guitar 1 + solo
Gitaar 1 + solo
Guitar 2
Gitaar 2
(You said)Just keep it true, Lift up your name
(Je zei) Houd het gewoon waar, verhef uw naam
Seasons change, You know it'll never be the same,
Seizoenen veranderen, je weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn,
We'll see the sun again,
We zullen de zon weer zien,
Before it fades,
Voordat het vervaagt,
I just wanna say that I love you
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou
Can't you see, can't see me
Kun je het niet zien, kun je mij niet zien
Can't see me, can't see me
Kan mij niet zien, kan mij niet zien
And can't see me, can't see me
En kan mij niet zien, kan mij niet zien
We all run when the light comes on
We rennen allemaal als het licht aangaat
Am I wrong, for wanting it all?
Heb ik het mis, omdat ik alles wil?
But I warned you
Maar ik heb je gewaarschuwd