Sick Day كلمات أغنية ترجمة عربية

From ccarlson@valsmtp.riag.com Fri Apr 18 10:30:24 1997
من ccarlson@valsmtp.riag.com الجمعة 18 أبريل 10:30:24 1997
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
التاريخ: السبت، 29 مارس 1997 16:38:57 -0500
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
من: ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
الموضوع: CRD: يوم مريض - ينابيع وين
Sick Day
يوم مريض
Collingwood/Schlesinger
كولينجوود / شليزنجر
Fountains of Wayne, 1996
نوافير واين، 1996
Verse I: Start with fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
الآية الأولى: ابدأ بالتلاشي في Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Check out the girl in the harbor tunnel
تعرف على الفتاة في نفق الميناء
Crawling to work, six feet under
الزحف إلى العمل، تحت ستة أقدام
And the day has barely begun
واليوم بالكاد بدأ
They're all chewing gum and laughing
كلهم يمضغون العلكة ويضحكون
At the voice of the cracklin radio station
على صوت محطة راديو الكركلين
Lead us not into Penn Station
لا تقودنا إلى محطة بنسلفانيا
And the best parts just begun
وأفضل الأجزاء بدأت للتو
We're all becoming one, again
لقد أصبحنا جميعًا واحدًا مرة أخرى
?
؟
And she's making the scene with her coffee and cream
وهي تصنع المشهد بقهوتها والقشدة
And the copy machines not working
وآلات النسخ لا تعمل
?
؟
She's a hell of a girl, she's alone in the world
إنها فتاة جحيم، إنها وحيدة في العالم
And she likes to say `Hey good lookin'
وتحب أن تقول "مرحبًا يا حسن المظهر"
She's on her way
إنها في طريقها
She's taking a sick day
إنها تأخذ يومًا مريضًا
?
؟
Soon..
قريباً..
Verse II:
الآية الثانية:
And here is the man pushing paper past her
وها هو الرجل يدفع الورق أمامها
Thinks of ways to make the day go faster
يفكر في طرق لجعل اليوم يمر بشكل أسرع
But the day goes on and on
لكن اليوم يمضي ويطول
He dreams of his lawn and all about
يحلم بحديقته وكل شيء
The pretty careerist the next cube over
المهنية الجميلة انتهى المكعب التالي
The fat secretary the lunch-time lover
السكرتير السمين عاشق وقت الغداء
Till the Path train finally comes
حتى يأتي قطار المسار أخيرًا
The platforms full of bums again
المنصات مليئة بالمتشردين مرة أخرى
same as I
نفس أنا
Chorus II
جوقة الثاني
Solo over verse chords
منفردا على أوتار الآية
Chorus III
جوقة الثالث
And she's taking her time, as she's tossing a dime
وهي تأخذ وقتها، كما أنها ترمي عشرة سنتات
At the man in the cardboard coffin
عند الرجل في التابوت من الورق المقوى
It doesn't have to be fine, she's ahead of the line
ليس من الضروري أن يكون الأمر على ما يرام، فهي في المقدمة
And doesn't have to be here too often
وليس من الضروري أن تكون هنا كثيرًا
She's making a play
إنها تلعب مسرحية
let ring, and false end
دع الحلقة، ونهاية كاذبة
She's taking a sick day soon
إنها ستأخذ يومًا مريضًا قريبًا
Drum fill and:
تعبئة الطبل و:
Fade out over Am7 - D
تتلاشى فوق Am7 - D
OK, there's some mistakes/simplifications in this one, but it ought to
حسنًا، هناك بعض الأخطاء/التبسيطات في هذا الأمر، لكن ينبغي أن يحدث ذلك
get you started.
ابدأ.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
تفسير Tab / Chord بواسطة Craig Carlson
email with corrections etc:
البريد الإلكتروني مع التصحيحات وما إلى ذلك:
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com