Sick Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From ccarlson@valsmtp.riag.com Fri Apr 18 10:30:24 1997
Ccarlson@valsmtp.riag.com'dan Cum 18 Nis 10:30:24 1997
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
Tarih: 29 Mart 1997 Cumartesi 16:38:57 -0500
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
Gönderen: ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
Konu: CRD: Hasta Günü - Wayne Çeşmeleri
Sick Day
Hasta Günü
Collingwood/Schlesinger
Collingwood/Schlesinger
Fountains of Wayne, 1996
Wayne Çeşmeleri, 1996
Verse I: Start with fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Ayet I: Am7'ye geçişle başlayın - Dsus4-D-Dsus2
Check out the girl in the harbor tunnel
Liman tünelindeki kıza bakın
Crawling to work, six feet under
1,8 metre yerin altında emekleyerek işe gidiyorum
And the day has barely begun
Ve gün daha yeni başladı
They're all chewing gum and laughing
Hepsi sakız çiğniyor ve gülüyor
At the voice of the cracklin radio station
Cracklin radyo istasyonunun sesinde
Lead us not into Penn Station
Bizi Penn İstasyonu'na götürmeyin
And the best parts just begun
Ve en iyi kısımlar yeni başladı
We're all becoming one, again
Hepimiz yeniden bir oluyoruz
?
?
And she's making the scene with her coffee and cream
Ve kahvesi ve kremasıyla olay yaratıyor
And the copy machines not working
Ve fotokopi makineleri çalışmıyor
?
?
She's a hell of a girl, she's alone in the world
O harika bir kız, dünyada yalnız
And she likes to say `Hey good lookin'
Ve 'Hey yakışıklı' demeyi seviyor
She's on her way
O yolda
She's taking a sick day
Hasta bir gün geçiriyor
?
?
Soon..
Yakında..
Verse II:
Ayet II:
And here is the man pushing paper past her
Ve işte onun yanından kağıt iten adam
Thinks of ways to make the day go faster
Günü daha hızlı geçirmenin yollarını düşünüyor
But the day goes on and on
Ama gün devam ediyor
He dreams of his lawn and all about
Çimlerini ve her şeyi hayal ediyor
The pretty careerist the next cube over
Güzel kariyerci bir sonraki küpte
The fat secretary the lunch-time lover
Şişman sekreter, öğle yemeği aşığı
Till the Path train finally comes
Yol treni nihayet gelene kadar
The platforms full of bums again
Platformlar yine serserilerle dolu
same as I
benim gibi
Chorus II
Koro II
Solo over verse chords
Solo ayet akorları
Chorus III
Koro III
And she's taking her time, as she's tossing a dime
Ve bir kuruş atarken acele etmiyor
At the man in the cardboard coffin
Karton tabutun içindeki adama
It doesn't have to be fine, she's ahead of the line
İyi olmasına gerek yok, o çizginin ilerisinde
And doesn't have to be here too often
Ve burada çok sık olmak zorunda değil
She's making a play
Bir oyun yapıyor
let ring, and false end
çalsın ve yanlış son
She's taking a sick day soon
Yakında hasta bir gün geçirecek
Drum fill and:
Tambur doldurma ve:
Fade out over Am7 - D
Am7 - D üzerinde kaybolma
OK, there's some mistakes/simplifications in this one, but it ought to
Tamam, bunda bazı hatalar/basitleştirmeler var, ama olması gerekiyor
get you started.
başla.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
Craig Carlson'dan Tab/Akor yorumlaması
email with corrections etc:
düzeltmeler vb. içeren e-posta:
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com