Sick Day Letras Tradução em Português

From ccarlson@valsmtp.riag.com Fri Apr 18 10:30:24 1997
De ccarlson@valsmtp.riag.com Sexta-feira, 18 de abril, 10:30:24, 1997
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
Data: sábado, 29 de março de 1997 16:38:57 -0500
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
De: ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
Assunto: CRD: Dia de Doença - Fontes de Wayne
Sick Day
Dia de doença
Collingwood/Schlesinger
Collingwood/Schlesinger
Fountains of Wayne, 1996
Fontes de Wayne, 1996
Verse I: Start with fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Verso I: Comece com fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Check out the girl in the harbor tunnel
Confira a garota no túnel do porto
Crawling to work, six feet under
Rastejando para o trabalho, seis pés abaixo
And the day has barely begun
E o dia mal começou
They're all chewing gum and laughing
Eles estão todos mascando chiclete e rindo
At the voice of the cracklin radio station
Na voz da rádio cracklin
Lead us not into Penn Station
Não nos leve à Penn Station
And the best parts just begun
E as melhores partes apenas começaram
We're all becoming one, again
Estamos todos nos tornando um, novamente
?
?
And she's making the scene with her coffee and cream
E ela está fazendo cena com seu café e creme
And the copy machines not working
E as copiadoras não funcionam
?
?
She's a hell of a girl, she's alone in the world
Ela é uma garota incrível, ela está sozinha no mundo
And she likes to say `Hey good lookin'
E ela gosta de dizer: "Ei, linda"
She's on her way
Ela está a caminho
She's taking a sick day
Ela está tirando um dia de licença médica
?
?
Soon..
Em breve..
Verse II:
Versículo II:
And here is the man pushing paper past her
E aqui está o homem passando papel por ela
Thinks of ways to make the day go faster
Pensa em maneiras de fazer o dia passar mais rápido
But the day goes on and on
Mas o dia continua e continua
He dreams of his lawn and all about
Ele sonha com seu gramado e tudo mais
The pretty careerist the next cube over
A bonita carreirista no próximo cubo
The fat secretary the lunch-time lover
A secretária gorda, a amante da hora do almoço
Till the Path train finally comes
Até que o trem Path finalmente chegue
The platforms full of bums again
As plataformas cheias de vagabundos novamente
same as I
o mesmo que eu
Chorus II
Refrão II
Solo over verse chords
Solo sobre acordes de verso
Chorus III
Refrão III
And she's taking her time, as she's tossing a dime
E ela está demorando, enquanto joga uma moeda de dez centavos
At the man in the cardboard coffin
Para o homem no caixão de papelão
It doesn't have to be fine, she's ahead of the line
Não precisa estar bem, ela está à frente da linha
And doesn't have to be here too often
E não precisa estar aqui com muita frequência
She's making a play
Ela está fazendo uma peça
let ring, and false end
deixe tocar e final falso
She's taking a sick day soon
Ela vai tirar uma licença médica em breve
Drum fill and:
Preenchimento de tambor e:
Fade out over Am7 - D
Fade out em Am7 - D
OK, there's some mistakes/simplifications in this one, but it ought to
OK, há alguns erros/simplificações neste, mas deveria
get you started.
você pode começar.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
Interpretação de tablatura/acordes por Craig Carlson
email with corrections etc:
e-mail com correções etc:
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com