Sick Day Testo Traduzione Italiana

From ccarlson@valsmtp.riag.com Fri Apr 18 10:30:24 1997
Da ccarlson@valsmtp.riag.com venerdì 18 aprile 10:30:24 1997
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
Data: sabato 29 marzo 1997 16:38:57 -0500
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
Da: ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
Oggetto: CRD: Sick Day - Fontane di Wayne
Sick Day
Giorno del malato
Collingwood/Schlesinger
Collingwood/Schlesinger
Fountains of Wayne, 1996
Fontane di Wayne, 1996
Verse I: Start with fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Verso I: Inizia con la dissolvenza in Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Check out the girl in the harbor tunnel
Dai un'occhiata alla ragazza nel tunnel del porto
Crawling to work, six feet under
Strisciare per andare al lavoro, sei piedi sotto terra
And the day has barely begun
E la giornata è appena iniziata
They're all chewing gum and laughing
Stanno tutti masticando gomme e ridendo
At the voice of the cracklin radio station
Alla voce della stazione radio Cracklin
Lead us not into Penn Station
Non portarci alla Penn Station
And the best parts just begun
E le parti migliori sono appena iniziate
We're all becoming one, again
Stiamo diventando tutti uno, di nuovo
?
?
And she's making the scene with her coffee and cream
E sta creando la scena con il suo caffè e la sua panna
And the copy machines not working
E le fotocopiatrici non funzionano
?
?
She's a hell of a girl, she's alone in the world
È una ragazza fantastica, è sola al mondo
And she likes to say `Hey good lookin'
E le piace dire "Ehi, che bello"
She's on her way
Sta arrivando
She's taking a sick day
Sta prendendo un giorno di malattia
?
?
Soon..
Presto..
Verse II:
Verso II:
And here is the man pushing paper past her
Ed ecco l'uomo che le spinge la carta davanti
Thinks of ways to make the day go faster
Pensa a come far passare la giornata più velocemente
But the day goes on and on
Ma la giornata continua all'infinito
He dreams of his lawn and all about
Sogna il suo prato e tutto il resto
The pretty careerist the next cube over
Il bel carrierista al prossimo cubo
The fat secretary the lunch-time lover
La grassa segretaria, l'amante dell'ora di pranzo
Till the Path train finally comes
Finché finalmente arriva il treno del Sentiero
The platforms full of bums again
Di nuovo i binari pieni di barboni
same as I
uguale a me
Chorus II
Coro II
Solo over verse chords
Assolo su accordi di strofe
Chorus III
Coro III
And she's taking her time, as she's tossing a dime
E si sta prendendo il suo tempo, mentre lancia una monetina
At the man in the cardboard coffin
All'uomo nella bara di cartone
It doesn't have to be fine, she's ahead of the line
Non deve andare bene, lei è in anticipo
And doesn't have to be here too often
E non deve essere qui troppo spesso
She's making a play
Sta facendo una commedia
let ring, and false end
lascia squillare e falsa fine
She's taking a sick day soon
Presto avrà un giorno di malattia
Drum fill and:
Riempimento del fusto e:
Fade out over Am7 - D
Dissolvenza su Am7 - D
OK, there's some mistakes/simplifications in this one, but it ought to
OK, ci sono alcuni errori/semplificazioni in questo, ma dovrebbe
get you started.
iniziare.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
Interpretazione di tablatura/accordo di Craig Carlson
email with corrections etc:
email con correzioni ecc:
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com