Sick Day Текст Песни Перевод на Русский

From ccarlson@valsmtp.riag.com Fri Apr 18 10:30:24 1997
От ccarlson@valsmtp.riag.com Пт, 18 апреля, 10:30:24 1997 г.
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
Дата: Суббота, 29 марта 1997 г., 16:38:57 -05:00.
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
От: ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
Тема: CRD: Sick Day — Фонтаны Уэйна
Sick Day
Больной день
Collingwood/Schlesinger
Коллингвуд/Шлезингер
Fountains of Wayne, 1996
Фонтаны Уэйна, 1996 г.
Verse I: Start with fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Куплет I: Начните с плавного перехода в Am7 — Dsus4-D-Dsus2.
Check out the girl in the harbor tunnel
Посмотрите на девушку в портовом туннеле
Crawling to work, six feet under
Ползаю на работу на глубине шести футов.
And the day has barely begun
И день едва начался
They're all chewing gum and laughing
Они все жуют жвачку и смеются
At the voice of the cracklin radio station
Под голос краклинской радиостанции
Lead us not into Penn Station
Не веди нас на Пенсильванский вокзал
And the best parts just begun
И лучшие части только начались
We're all becoming one, again
Мы все снова становимся одним целым
?
?
And she's making the scene with her coffee and cream
И она устраивает сцену с кофе и сливками.
And the copy machines not working
И копировальные аппараты не работают
?
?
She's a hell of a girl, she's alone in the world
Она чертовски девчонка, она одна в мире
And she likes to say `Hey good lookin'
И ей нравится говорить: «Эй, хорошо выглядишь!»
She's on her way
Она уже в пути
She's taking a sick day
У нее больничный
?
?
Soon..
Скоро..
Verse II:
Стих II:
And here is the man pushing paper past her
А вот мужчина проталкивает мимо нее бумагу
Thinks of ways to make the day go faster
Думает о том, как ускорить день
But the day goes on and on
Но день продолжается и продолжается
He dreams of his lawn and all about
Он мечтает о своем газоне и обо всем
The pretty careerist the next cube over
Симпатичная карьеристка, следующий куб закончился
The fat secretary the lunch-time lover
Толстая секретарша, любительница обеда
Till the Path train finally comes
Пока наконец не придет поезд Path
The platforms full of bums again
Платформы снова полны бомжей
same as I
то же, что и я
Chorus II
Хор II
Solo over verse chords
Соло поверх аккордов куплета
Chorus III
Хор III
And she's taking her time, as she's tossing a dime
И она не торопится, бросая десять центов
At the man in the cardboard coffin
У человека в картонном гробу
It doesn't have to be fine, she's ahead of the line
Это не должно быть хорошо, она впереди всех
And doesn't have to be here too often
И не обязательно быть здесь слишком часто
She's making a play
Она играет
let ring, and false end
пусть звонит, и ложный конец
She's taking a sick day soon
У нее скоро больничный
Drum fill and:
Заполнение барабана и:
Fade out over Am7 - D
Затухание над Am7 - D
OK, there's some mistakes/simplifications in this one, but it ought to
Хорошо, здесь есть некоторые ошибки/упрощения, но это должно быть
get you started.
начать.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
Интерпретация таба/аккордов Крейга Карлсона
email with corrections etc:
электронное письмо с исправлениями и т. д.:
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com