Sick Day Versuri Traducere în Română

From ccarlson@valsmtp.riag.com Fri Apr 18 10:30:24 1997
De la ccarlson@valsmtp.riag.com vineri, 18 apr 10:30:24 1997
Date: Sat, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
Data: Sâmbătă, 29 Mar 1997 16:38:57 -0500
From: ccarlson@valsmtp.riag.com
De la: ccarlson@valsmtp.riag.com
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
Subiect: CRD: Sick Day - Fountains of Wayne
Sick Day
Ziua Bolnavului
Collingwood/Schlesinger
Collingwood/Schlesinger
Fountains of Wayne, 1996
Fountains of Wayne, 1996
Verse I: Start with fade into Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Versetul I: Începeți cu fade în Am7 - Dsus4-D-Dsus2
Check out the girl in the harbor tunnel
Uită-te la fata din tunelul portului
Crawling to work, six feet under
Târându-mă la serviciu, la șase picioare sub
And the day has barely begun
Și ziua abia a început
They're all chewing gum and laughing
Toți mestecă gumă și râd
At the voice of the cracklin radio station
La vocea postului de radio cracklin
Lead us not into Penn Station
Nu ne duce în Penn Station
And the best parts just begun
Și cele mai bune părți tocmai au început
We're all becoming one, again
Toți devenim una, din nou
?
?
And she's making the scene with her coffee and cream
Și face scena cu cafeaua și frișca ei
And the copy machines not working
Și copiatoarele nu funcționează
?
?
She's a hell of a girl, she's alone in the world
E o fată al naibii, e singură pe lume
And she likes to say `Hey good lookin'
Și îi place să spună „Hei, bine arăți”
She's on her way
E pe drum
She's taking a sick day
Își ia o zi de boală
?
?
Soon..
In curand..
Verse II:
Versetul II:
And here is the man pushing paper past her
Și iată-l pe bărbatul care împinge hârtie pe lângă ea
Thinks of ways to make the day go faster
Se gândește la modalități de a face ziua să meargă mai repede
But the day goes on and on
Dar ziua continuă și mai departe
He dreams of his lawn and all about
El visează la gazonul lui și la tot
The pretty careerist the next cube over
Drăguța carieristă de la următorul cub
The fat secretary the lunch-time lover
Secretara cea grasă iubitoarea prânzului
Till the Path train finally comes
Până vine în sfârșit trenul Căii
The platforms full of bums again
Platformele pline din nou de vagabonzi
same as I
la fel ca mine
Chorus II
Corul II
Solo over verse chords
Solo peste acorduri în vers
Chorus III
Corul III
And she's taking her time, as she's tossing a dime
Și își ia timp, în timp ce aruncă un ban
At the man in the cardboard coffin
La bărbatul din sicriul de carton
It doesn't have to be fine, she's ahead of the line
Nu trebuie să fie bine, ea este înaintea liniei
And doesn't have to be here too often
Și nu trebuie să fie aici prea des
She's making a play
Face o piesă de teatru
let ring, and false end
lasă să sune, și sfârșit fals
She's taking a sick day soon
În curând își ia o zi de boală
Drum fill and:
Umplerea tamburului și:
Fade out over Am7 - D
Fade out peste Am7 - D
OK, there's some mistakes/simplifications in this one, but it ought to
OK, există câteva greșeli/simplificari în aceasta, dar ar trebui
get you started.
să începi.
Tab/Chord interpretation by Craig Carlson
Tab/Interpretare acorduri de Craig Carlson
email with corrections etc:
e-mail cu corecturi etc:
ccarlson@valsmtp.riag.com
ccarlson@valsmtp.riag.com