Distratto كلمات أغنية ترجمة عربية

Un'ora, un giorno o poco piu, per quanto ancora ci sarai tu,
ساعة أو يوم أو أكثر بقليل، مهما طال بقائك هناك،
a volermi male, di un male e che fa solo male.
أن تريدني بسوء، من شر لا يؤذي إلا.
Ma non ho perso l'onesta, e non posso dirti che passera,
لكنني لم أفقد صدقي، ولا أستطيع أن أخبرك بما يحدث،
tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.
إن الإمساك بك بقوة عندما يكون ذلك في أعماقك بمثابة خداع.
horus
حورس
E non vedi che sto piangendo,
و ألا ترى أنني أبكي،
chi se ne accorge non sei tu,
ومن يلاحظ ليس أنت
tu sei troppo distratto.
أنت مشتت للغاية.
Un'ora, un giorno o poco piu, dicevi sempre e per sempre, si pero,
ساعة أو يوم أو أكثر قليلاً، لقد قلت دائمًا وإلى الأبد، نعم ولكن،
guarda cosa e rimasto adesso che niente e lo stesso.
انظر ماذا بقي الآن حيث لم يعد هناك شيء كما كان.
Se non fa rumore l'anima, e quando sei qui davanti non s'illumina,
إذا كانت الروح لا تصدر ضجيجًا، وعندما تكون هنا في المقدمة فإنها لا تضيء،
e perche non ne sento piu il calore non ne vedo il colore.
ولأنني لم أعد أشعر بحرارته لا أرى لونه.
horus
حورس
E non vedi che sto piangendo,
و ألا ترى أنني أبكي،
chi se ne accorge non sei tu,
ومن يلاحظ ليس أنت
il tuo sguardo distratto.
نظرتك المشتتة.
E non vedi che sto fingendo,
ولا يمكنك أن ترى أنني أتظاهر،
e non mi guardi gia piu,
ولا تنظر إلي بعد الآن
col tuo fare distratto.
مع سلوكك المشتت.
ridge
ريدج
(Le pagine),
(الصفحات)،
strappa le,
دموعهم،
(dei giorni con me),
(الأيام معي)
non mi rivedrai piu,
لن تراني مرة أخرى،
(puoi bruciarle perche),
(يمكنك حرقها بسبب)،
e non mi ferirai,
و لن تؤذيني
(non mi rivedrai),
(لن تراني مرة أخرى)
e non mi illuderai,
و لن تخدعني
(non mi ferirai),(non m'illuderai),
(لن تؤذيني) (لن تخدعني)
e non sara,
ولن يكون،
(non mi tradirai),
(لن تخونني)
mai piu,
أبدا مرة أخرى،
Un'ora, un giorno o poco piu,
ساعة أو يوم أو أكثر قليلا
per quanto ancora ti credero
كم من الوقت سوف أصدقك
Solo e perso e piu confuso non avresti voluto.
وحيدًا وتائهًا ومرتبكًا أكثر، لم تكن لتريد ذلك.
Vedermi scivolare via,
أشاهدني أفلت،
fuori dalle tue mani, che fantasia!
من بين يديك، يا له من خيال!
Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltanto in giro.
خارج حياتك ولكنك سخرت مني فقط.
horus
حورس
E aora vedi che sto ridendo,
والآن ترى أنني أضحك،
E chi mi guarda non sei tu,,
والذي ينظر إلي ليس أنت،،
tu eri sempre distratto
كنت دائما مشتتا
Ora che mi sto divertendo
الآن بعد أن أستمتع
chi mi cerca non sei tu,
لست أنت من يبحث عني،
tu eri troppo distratto
لقد كنت مشتتا للغاية
ridge
ريدج
(Le pagine),
(الصفحات)،
strappa le,
دموعهم،
(dei giorni con me),
(الأيام معي)
non mi rivedrai piu,
لن تراني مرة أخرى،
(puoi bruciarle perche),
(يمكنك حرقها بسبب)،
e non mi ferirai,
و لن تؤذيني
(non mi rivedrai),
(لن تراني مرة أخرى)
e non mi illuderai,
و لن تخدعني
(non mi ferirai),(non m'illuderai),
(لن تؤذيني) (لن تخدعني)
e non sara,
ولن يكون،
(non mi tradirai),
(لن تخونني)
mai piu,
أبدا مرة أخرى،
Per un'ora, un giorno forse un po' di piu,
لمدة ساعة، وربما يوم أكثر قليلا،
non girava il mondo se non c'eri tu,
العالم لا يدور إذا لم تكن هناك،
e non volermi male adesso se non ti riconosco
ولا تشعر بالسوء تجاهي الآن إذا لم أتعرف عليك