Pezzi di vetro كلمات أغنية ترجمة عربية

L'uomo che cammina sui pezzi di vetro
الرجل الذي يمشي على قطع الزجاج
Dicono ha due anime ed un sesso di ramo duro e un cuore
يقولون أن لها روحين وجنس فرع صلب وقلب
Una luna e dei fuochi alle spalle
القمر والحرائق وراء
mentre balla, balla sotto l'angolo retto di una stella.
أثناء الرقص يرقص تحت الزاوية اليمنى للنجم.
Niente a che vedere con il circo, n acrobata n mangiatore di fuoco
لا علاقة له بالسيرك، لا بهلوان ولا آكل نار
piuttosto un santo a piedi nudi, quando vedi che non si taglia gi lo sai,
بالأحرى قديس حافي القدمين، عندما ترى أنه لا يجرح نفسه، فأنت تعرف ذلك بالفعل،
ti potresti innamorare di lui, forse sei gi innamorata di lui
من الممكن أن تقعي في حبه، وربما تكونين واقعة في حبه بالفعل
cosa importa se ha vent'anni, e nelle pieghe della mano, una linea che gira
وما يهمه إذا كان عمره عشرين سنة، وفي ثنايا يده حبل غزل
e lui risponde serio: "E` mia!" Sottintende la vita.
فيجيب بجدية: "إنها لي!" إنه يعني الحياة.
E la fine del discorso la conosci gi, era acqua corrente qualche tempo fa
وأنتم تعلمون بالفعل نهاية الخطاب، لقد كان ماءً جارياً منذ بعض الوقت
ed ora si fermato qua.
والآن توقفت هنا.
Non conosce paura, l'uomo che salta e ride sui vetri,
إنه لا يعرف الخوف، الرجل الذي يقفز ويضحك على الزجاج،
e spezza bottiglie e ride, e sorride perch, ferirsi non possibile
ويكسر الزجاجات ويضحك ويبتسم لأن الأذى غير ممكن
morire meno che mai e poi mai.
يموت أقل من أي وقت مضى ومن أي وقت مضى.
Insieme visitate la notte, che dicono due anime e un tetto di capanna
معًا تزورون الليل الذي يقول روحان وسقف الكوخ
utile e dolce, come ombrello teso, tra la terra e il cielo.
مفيدة وحلوة، مثل المظلة الممتدة بين الأرض والسماء.
Lui ti offre la sua ultima carta, il suo ultimo prezioso
يقدم لك بطاقته الأخيرة، آخر بطاقته الثمينة
tentativo di stupire, quando dice quattro giorni che ti amo,
حاولت أن أذهل، عندما يقول أربعة أيام أحبك،
ti prego non andare via, non lasciarmi ferito.
من فضلك لا تذهب بعيدا، لا تتركني مجروحا.
E non hai capito ancora come mai, hai lasciato in un minuto
وما زلت لا تفهم السبب، لقد غادرت في دقيقة واحدة
tutto quel che hai, per stai bene dove stai.
كل ما لديك، لذلك أنت سعيد حيث أنت.
Per stai bene dove stai.
لكي تكون سعيدا حيث أنت.