Cent ans de plus كلمات أغنية ترجمة عربية

submited by (subzero) subhack117@hotmail.com
مقدم بواسطة (تحت الصفر) subhack117@hotmail.com
Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
كلمات وموسيقى فرانسيس كابريل (1999)
Cent ans dans la peau de l'esclave,
مائة عام في جلد العبد،
Et juste aprs cent ans de plus
وبعد مائة عام أخرى فقط
Chercher des miettes sous les tables
أبحث عن الفتات تحت الطاولات
Avant que les blancs ne marchent dessus
قبل أن يدوس عليهم البيض
Dormir sur des paquets de planches,
النوم على حزم من المجالس ،
Chanter seulement le dimanche
الغناء فقط يوم الأحد
Oh, tu vois la femme noire
أوه، كما ترى المرأة السوداء
Dans le rle de la bonne,
في دور الخادمة،
Avec tout ct,
مع كل شيء جانبا،
Tout tordu, son bonhomme
كل الملتوية، رجله
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
وبعد ذلك فلا تتعجب:
C'est Eux qui ont fait,
وهم الذين صنعوا،
Eux qui ont fait,
وهم الذين فعلوا،
Son House et Charlie Patton,
سون هاوس وتشارلي باتون،
Howlin' wolf et Blind Lemon
هولين وولف والليمون الأعمى
Bien rouge le sang de l'Afrique
دماء أفريقيا حمراء
Sur la jolie fleur du coton
على زهرة القطن الجميلة
La toute nouvelle Amrique,
امريكا الجديدة,
La belle dmocratie, "Welcome"
الديمقراطية الجميلة "مرحبا"
Bateaux dportant les villages
قوارب تحمل القرى
Au bout de l'immense voyage.
في نهاية الرحلة الهائلة.
Gravs dans la mmoire,
محفورة في الذاكرة،
Pour des annes-lumire,
لسنوات ضوئية،
Chaque larme d'ivoire,
كل دمعة عاجية،
Et chaque collier de fer.
وكل طوق حديد .
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
وبعد ذلك فلا تتعجب:
C'est Eux qui ont fait,
وهم الذين صنعوا،
Eux qui ont fait,
وهم الذين فعلوا،
Son House et Charlie Patton,
سون هاوس وتشارلي باتون،
Howlin' wolf et Blind Lemon
هولين وولف والليمون الأعمى
Toujours plaire aux marchands de fantmes
دائما إرضاء التجار الأشباح
Elle qu'on achte et lui que l'on donne
هي نشتري وهو نعطي
Natre avec la peine maximum
Natre مع أقصى عقوبة
Toujours vivant dans ce que nous sommes,
ومازلنا على قيد الحياة فيما نحن عليه،
Peuple interdit du reste des hommes
الناس محرمون عن سائر الرجال
Cherchant le bleu de l'ancien royaume
البحث عن زرقة المملكة القديمة
Eux qui ont fait, faut pas que a t'tonne!
ومن فعل ذلك فلا تتعجب!
Son House et Charlie Patton,
سون هاوس وتشارلي باتون،
Blind Blake et Willie Dixon,
بلايند بليك وويلي ديكسون,
Ma Rainey et Robert Jonhson,
ما ريني وروبرت جونسون،
Howlin' wolf et Blind Lemon
هولين وولف والليمون الأعمى
E A B C#m etc....
ه أ ب ج # م الخ ....
Son House et Charlie Patton
سون هاوس وتشارلي باتون
Cached since : 2006-05-31 11:37:53
تم تخزينه مؤقتًا منذ: 2006-05-31 11:37:53