Cent ans de plus Letra Traducción al Español

submited by (subzero) subhack117@hotmail.com
enviado por (bajo cero) subhack117@hotmail.com
Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Letra y música de Francis Cabrel (1999)
Cent ans dans la peau de l'esclave,
Cien años en la piel de un esclavo,
Et juste aprs cent ans de plus
Y justo después de cien años más
Chercher des miettes sous les tables
Buscando migajas debajo de las mesas
Avant que les blancs ne marchent dessus
Antes de que los blancos los pisen
Dormir sur des paquets de planches,
Dormir sobre haces de tablas,
Chanter seulement le dimanche
Canta solo el domingo
Oh, tu vois la femme noire
Oh, ves a la mujer negra
Dans le rle de la bonne,
En el papel de la criada,
Avec tout ct,
Con todo a un lado,
Tout tordu, son bonhomme
Todo retorcido, su hombre.
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
Después de eso, no te sorprendas:
C'est Eux qui ont fait,
Son ellos quienes hicieron,
Eux qui ont fait,
Los que lo hicieron,
Son House et Charlie Patton,
Hijo House y Charlie Patton,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Lobo aullador y limón ciego
Bien rouge le sang de l'Afrique
La sangre de África es roja.
Sur la jolie fleur du coton
En la bonita flor de algodón
La toute nouvelle Amrique,
La nueva América,
La belle dmocratie, "Welcome"
La hermosa democracia, “Bienvenida”
Bateaux dportant les villages
Barcos que transportan pueblos
Au bout de l'immense voyage.
Al final del inmenso viaje.
Gravs dans la mmoire,
Grabado en la memoria,
Pour des annes-lumire,
Durante años luz,
Chaque larme d'ivoire,
Cada lágrima de marfil,
Et chaque collier de fer.
Y cada collar de hierro.
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
Después de eso, no te sorprendas:
C'est Eux qui ont fait,
Son ellos quienes hicieron,
Eux qui ont fait,
Los que lo hicieron,
Son House et Charlie Patton,
Hijo House y Charlie Patton,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Lobo aullador y limón ciego
Toujours plaire aux marchands de fantmes
Siempre complace a los comerciantes fantasmas.
Elle qu'on achte et lui que l'on donne
Ella compramos y él damos.
Natre avec la peine maximum
Natre con la pena máxima
Toujours vivant dans ce que nous sommes,
Aún vivos en lo que somos,
Peuple interdit du reste des hommes
Personas prohibidas al resto de los hombres.
Cherchant le bleu de l'ancien royaume
Buscando el azul del antiguo reino
Eux qui ont fait, faut pas que a t'tonne!
¡Los que lo hicieron, no se sorprendan!
Son House et Charlie Patton,
Hijo House y Charlie Patton,
Blind Blake et Willie Dixon,
El ciego Blake y Willie Dixon,
Ma Rainey et Robert Jonhson,
Mamá Rainey y Robert Johnson,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Lobo aullador y limón ciego
E A B C#m etc....
E A B C#m etc....
Son House et Charlie Patton
Hijo House y Charlie Patton
Cached since : 2006-05-31 11:37:53
En caché desde: 2006-05-31 11:37:53