Cent ans de plus Текст Песни Перевод на Русский

submited by (subzero) subhack117@hotmail.com
отправлено (subzero) subhack117@hotmail.com
Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Слова и музыка Фрэнсиса Кабрела (1999).
Cent ans dans la peau de l'esclave,
Сто лет в шкуре раба,
Et juste aprs cent ans de plus
И всего через сто лет
Chercher des miettes sous les tables
Ищем крошки под столами
Avant que les blancs ne marchent dessus
Прежде чем белые люди наступят на них
Dormir sur des paquets de planches,
Спит на связках досок,
Chanter seulement le dimanche
Пойте только в воскресенье
Oh, tu vois la femme noire
О, ты видишь черную женщину
Dans le rle de la bonne,
В роли горничной
Avec tout ct,
Если оставить все в стороне,
Tout tordu, son bonhomme
Все извращено, его человек
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
После этого не удивляйтесь:
C'est Eux qui ont fait,
Это Они сотворили,
Eux qui ont fait,
Те, кто это сделал,
Son House et Charlie Patton,
Сон Хаус и Чарли Паттон,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Хаулин Волк и Слепой Лимон
Bien rouge le sang de l'Afrique
Кровь Африки красная
Sur la jolie fleur du coton
На красивом хлопковом цветке
La toute nouvelle Amrique,
Совершенно новая Америка,
La belle dmocratie, "Welcome"
Прекрасная демократия, «Добро пожаловать»
Bateaux dportant les villages
Лодки, перевозящие деревни
Au bout de l'immense voyage.
В конце огромного путешествия.
Gravs dans la mmoire,
Впечатавшись в память,
Pour des annes-lumire,
За световые годы,
Chaque larme d'ivoire,
Каждая слеза из слоновой кости,
Et chaque collier de fer.
И каждый железный ошейник.
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
После этого не удивляйтесь:
C'est Eux qui ont fait,
Это Они сотворили,
Eux qui ont fait,
Те, кто это сделал,
Son House et Charlie Patton,
Сон Хаус и Чарли Паттон,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Хаулин Волк и Слепой Лимон
Toujours plaire aux marchands de fantmes
Всегда радуйте торговцев-призраков
Elle qu'on achte et lui que l'on donne
Ее мы покупаем, а ему даем
Natre avec la peine maximum
Натре с максимальным штрафом
Toujours vivant dans ce que nous sommes,
Все еще живы в том, какие мы есть,
Peuple interdit du reste des hommes
Люди, запрещенные для остальных мужчин
Cherchant le bleu de l'ancien royaume
В поисках синевы старого королевства
Eux qui ont fait, faut pas que a t'tonne!
Те, кто это сделал, не удивляйтесь!
Son House et Charlie Patton,
Сон Хаус и Чарли Паттон,
Blind Blake et Willie Dixon,
Слепой Блейк и Уилли Диксон,
Ma Rainey et Robert Jonhson,
Ма Рейни и Роберт Джонсон,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Хаулин Волк и Слепой Лимон
E A B C#m etc....
E A B C#m и т.д....
Son House et Charlie Patton
Сон Хаус и Чарли Паттон
Cached since : 2006-05-31 11:37:53
В кэше: 31 мая 2006 г., 11:37:53.