Cent ans de plus Testo Traduzione Italiana

submited by (subzero) subhack117@hotmail.com
inviato da (subzero) subhack117@hotmail.com
Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Parole e musica di Francis Cabrel (1999)
Cent ans dans la peau de l'esclave,
Cento anni nella pelle di uno schiavo,
Et juste aprs cent ans de plus
E proprio dopo altri cento anni
Chercher des miettes sous les tables
Cercare le briciole sotto i tavoli
Avant que les blancs ne marchent dessus
Prima che i bianchi li calpestino
Dormir sur des paquets de planches,
Dormire su fasci di assi,
Chanter seulement le dimanche
Cantare solo la domenica
Oh, tu vois la femme noire
Oh, vedi la donna nera
Dans le rle de la bonne,
Nel ruolo della cameriera,
Avec tout ct,
A parte tutto,
Tout tordu, son bonhomme
Tutto contorto, amico suo
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
Dopodiché, non sorprenderti:
C'est Eux qui ont fait,
Sono Loro che hanno fatto,
Eux qui ont fait,
Quelli che lo hanno fatto,
Son House et Charlie Patton,
Son House e Charlie Patton,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Il Lupo Ululante e il Limone Cieco
Bien rouge le sang de l'Afrique
Il sangue dell'Africa è rosso
Sur la jolie fleur du coton
Sul bel fiore di cotone
La toute nouvelle Amrique,
La nuovissima America,
La belle dmocratie, "Welcome"
La bella democrazia, “Benvenuta”
Bateaux dportant les villages
Barche che trasportano villaggi
Au bout de l'immense voyage.
Alla fine dell'immenso viaggio.
Gravs dans la mmoire,
Inciso nella memoria,
Pour des annes-lumire,
Per anni luce,
Chaque larme d'ivoire,
Ogni lacrima d'avorio,
Et chaque collier de fer.
E ogni collare di ferro.
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
Dopodiché, non sorprenderti:
C'est Eux qui ont fait,
Sono Loro che hanno fatto,
Eux qui ont fait,
Quelli che lo hanno fatto,
Son House et Charlie Patton,
Son House e Charlie Patton,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Il Lupo Ululante e il Limone Cieco
Toujours plaire aux marchands de fantmes
Per favore, accontenta sempre i mercanti fantasma
Elle qu'on achte et lui que l'on donne
Lei compriamo e lui diamo
Natre avec la peine maximum
Natre con il massimo della pena
Toujours vivant dans ce que nous sommes,
Ancora vivi in quello che siamo,
Peuple interdit du reste des hommes
Persone proibite al resto degli uomini
Cherchant le bleu de l'ancien royaume
Alla ricerca del blu del vecchio regno
Eux qui ont fait, faut pas que a t'tonne!
Coloro che lo hanno fatto, non stupitevi!
Son House et Charlie Patton,
Son House e Charlie Patton,
Blind Blake et Willie Dixon,
Il cieco Blake e Willie Dixon,
Ma Rainey et Robert Jonhson,
Ma Rainey e Robert Johnson,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Il Lupo Ululante e il Limone Cieco
E A B C#m etc....
MI LA SI DO#m ecc....
Son House et Charlie Patton
Figlio House e Charlie Patton
Cached since : 2006-05-31 11:37:53
Memorizzato nella cache dal: 31-05-2006 11:37:53