Cent ans de plus Versuri Traducere în Română

submited by (subzero) subhack117@hotmail.com
trimis de (subzero) subhack117@hotmail.com
Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Cuvinte și muzică de Francis Cabrel (1999)
Cent ans dans la peau de l'esclave,
O sută de ani în pielea unui sclav,
Et juste aprs cent ans de plus
Și doar după încă o sută de ani
Chercher des miettes sous les tables
Caut firimituri sub mese
Avant que les blancs ne marchent dessus
Înainte ca albii să-i calce
Dormir sur des paquets de planches,
Dormit pe mănunchiuri de scânduri,
Chanter seulement le dimanche
Cânta doar duminica
Oh, tu vois la femme noire
Oh, vezi femeia de culoare
Dans le rle de la bonne,
În rolul slujnicei,
Avec tout ct,
Cu totul deoparte,
Tout tordu, son bonhomme
Toate răsucite, omul lui
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
După aceea, nu fi surprins:
C'est Eux qui ont fait,
Ei sunt cei care au făcut,
Eux qui ont fait,
Cei care au făcut,
Son House et Charlie Patton,
Son House și Charlie Patton,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Howlin' Wolf și Blind Lemon
Bien rouge le sang de l'Afrique
Sângele Africii este roșu
Sur la jolie fleur du coton
Pe frumoasa floare de bumbac
La toute nouvelle Amrique,
Noua America,
La belle dmocratie, "Welcome"
Frumoasa democrație, „Bine ați venit”
Bateaux dportant les villages
Bărci care transportă sate
Au bout de l'immense voyage.
La sfârșitul imensei călătorii.
Gravs dans la mmoire,
Gravat în memorie,
Pour des annes-lumire,
Pentru ani lumină,
Chaque larme d'ivoire,
Fiecare lacrimă de fildeș,
Et chaque collier de fer.
Și fiecare guler de fier.
Aprs a, faut pas que tu t'tonnes:
După aceea, nu fi surprins:
C'est Eux qui ont fait,
Ei sunt cei care au făcut,
Eux qui ont fait,
Cei care au făcut,
Son House et Charlie Patton,
Son House și Charlie Patton,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Howlin' Wolf și Blind Lemon
Toujours plaire aux marchands de fantmes
Mereu pe placul negustorilor fantomă
Elle qu'on achte et lui que l'on donne
Ea cumpărăm și el dăm
Natre avec la peine maximum
Natre cu pedeapsa maximă
Toujours vivant dans ce que nous sommes,
Încă în viață în ceea ce suntem,
Peuple interdit du reste des hommes
Oamenii interziși de la restul bărbaților
Cherchant le bleu de l'ancien royaume
Căutând albastrul vechiului regat
Eux qui ont fait, faut pas que a t'tonne!
Cei care au făcut-o, nu vă mirați!
Son House et Charlie Patton,
Son House și Charlie Patton,
Blind Blake et Willie Dixon,
Blind Blake și Willie Dixon,
Ma Rainey et Robert Jonhson,
Ma Rainey și Robert Johnson,
Howlin' wolf et Blind Lemon
Howlin' Wolf și Blind Lemon
E A B C#m etc....
E A B C#m etc....
Son House et Charlie Patton
Son House și Charlie Patton
Cached since : 2006-05-31 11:37:53
Memorat în cache din: 2006-05-31 11:37:53