Comme une femme كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: Fret 2
كابو: الحنق 2
Personne n'prouve aucune peine
لا أحد يثبت أي عقوبة
La nuit quand sous la pluie je trane
في الليل عندما أكون تحت المطر أتسكع
Mais tout le monde a appris
لكن الجميع تعلموا
Que Babe a de nouveaux habits
هذا فاتنة لديه ملابس جديدة
De longues mches de sirne et les rubans hors de prix
أقفال طويلة من حورية البحر وأشرطة باهظة الثمن
Qu'elle cache sous mais je les ai surpris.
التي تختبئ تحتها لكنني فاجأتهم.
Elle rgne juste comme une femme
إنها تحكم فقط مثل المرأة
Elle se donne juste comme une femme
إنها تعطي نفسها فقط مثل المرأة
Elle prie juste comme une femme
إنها تصلي فقط مثل المرأة
Mais elle se brise comme une petite fille.
لكنها تنكسر مثل فتاة صغيرة.
La reine Marie elle doit srement savoir
الملكة ماري يجب أن تعرف بالتأكيد
Demain je retournerai la voir
غدا سأعود لرؤيتها
Puis chez elle j'attendrai
ثم في منزلها سأنتظر
Que Babe est soit sauve
هذا فاتنة آمنة
Quand elle aura compris qu'elle est comme toute l'humanit
عندما تفهم أنها مثل البشرية جمعاء
Avec ses perles, ses amphtamines et ses insomnies.
بلآلئها وأمفيتاميناتها وأرقها.
Elle rgne juste comme une femme
إنها تحكم فقط مثل المرأة
Elle se donne juste comme une femme
إنها تعطي نفسها فقط مثل المرأة
Elle souffre juste comme une femme
إنها تعاني مثل المرأة تماماً
Elle se brise comme une petite fille.
إنها تنكسر مثل فتاة صغيرة.
Il pleuvait depuis un mois,
لقد هطلت الأمطار لمدة شهر،
Je crevais de faim et voil je l'ai suivie.
كنت أتضور جوعا ولذلك تبعتها.
Je rvais d'avoir moins froid
حلمت بأن أكون أقل برودة
Elle savait qu'elle n'aurait pour moi qu'une nuit
كانت تعلم أنها لن تحظى إلا بليلة واحدة بالنسبة لي
Elle n'a rien dit, elle m'a trahi et mme si aujourd'hui.
لم تقل شيئًا، لقد خانتني، وحتى اليوم.
Ni elle ni moi on ne regrette
لا هي ولا أنا نأسف
Voil c'est comme a tout s'arrte
وكأن كل شيء يتوقف
Et si un jour par hasard
وإذا في يوم من الأيام بالصدفة
On doit se revoir
يجب أن نلتقي مرة أخرى
Et n'oubliera, j'espre celui que j'tais ce faimeux soir
ولن أنسى أتمنى أن أكون جائعًا في ذلك المساء
O j'avais faim et o on tait dans son monde.
حيث كنت جائعا وكنا في عالمه.
Elle rgne juste comme une femme
إنها تحكم فقط مثل المرأة
Elle se donne comme se donne une femme
إنها تعطي نفسها كما تعطي المرأة نفسها
Et elle prie juste comme une femme
وهي تصلي مثل المرأة تماماً
Elle se brise comme une petite fille.
إنها تنكسر مثل فتاة صغيرة.