Comme une femme Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: Fret 2
Capo: Fret 2
Personne n'prouve aucune peine
Niemand bewijst een straf
La nuit quand sous la pluie je trane
's Avonds als het regent, hang ik rond
Mais tout le monde a appris
Maar iedereen heeft geleerd
Que Babe a de nouveaux habits
Die Babe heeft nieuwe kleren
De longues mches de sirne et les rubans hors de prix
Lange lokken van zeemeermin en dure linten
Qu'elle cache sous mais je les ai surpris.
Waar ze zich onder verstopt, maar ik verraste ze.
Elle rgne juste comme une femme
Ze regeert gewoon als een vrouw
Elle se donne juste comme une femme
Ze geeft zichzelf gewoon als een vrouw
Elle prie juste comme une femme
Ze bidt gewoon als een vrouw
Mais elle se brise comme une petite fille.
Maar ze breekt als een klein meisje.
La reine Marie elle doit srement savoir
Koningin Mary moet het zeker weten
Demain je retournerai la voir
Morgen ga ik terug om haar te zien
Puis chez elle j'attendrai
Dan wacht ik bij haar thuis
Que Babe est soit sauve
Dat schatje is veilig
Quand elle aura compris qu'elle est comme toute l'humanit
Als ze begrijpt dat ze net als de hele mensheid is
Avec ses perles, ses amphtamines et ses insomnies.
Met zijn parels, zijn amftaminen en zijn slapeloosheid.
Elle rgne juste comme une femme
Ze regeert gewoon als een vrouw
Elle se donne juste comme une femme
Ze geeft zichzelf gewoon als een vrouw
Elle souffre juste comme une femme
Ze lijdt net als een vrouw
Elle se brise comme une petite fille.
Ze breekt als een klein meisje.
Il pleuvait depuis un mois,
Het regende al een maand,
Je crevais de faim et voil je l'ai suivie.
Ik had honger en daarom volgde ik haar.
Je rvais d'avoir moins froid
Ik droomde ervan dat het minder koud was
Elle savait qu'elle n'aurait pour moi qu'une nuit
Ze wist dat ze maar één nacht voor mij zou hebben
Elle n'a rien dit, elle m'a trahi et mme si aujourd'hui.
Ze zei niets, ze heeft me verraden, en dat is vandaag nog zo.
Ni elle ni moi on ne regrette
Noch zij, noch ik hebben er spijt van
Voil c'est comme a tout s'arrte
Het is alsof alles stopt
Et si un jour par hasard
En als het op een dag toevallig is
On doit se revoir
We moeten elkaar weer ontmoeten
Et n'oubliera, j'espre celui que j'tais ce faimeux soir
En ik zal het niet vergeten, ik hoop dat ik degene was die hongerige avond
O j'avais faim et o on tait dans son monde.
Waar ik honger had en we in zijn wereld waren.
Elle rgne juste comme une femme
Ze regeert gewoon als een vrouw
Elle se donne comme se donne une femme
Ze geeft zichzelf zoals een vrouw zichzelf geeft
Et elle prie juste comme une femme
En ze bidt net als een vrouw
Elle se brise comme une petite fille.
Ze breekt als een klein meisje.