Comme une femme 歌詞 日本語訳

Capo: Fret 2
カポタスト: フレット 2
Personne n'prouve aucune peine
誰も罰則を証明しない
La nuit quand sous la pluie je trane
夜、雨が降っているとき、私はぶらぶらします
Mais tout le monde a appris
でもみんな学んできた
Que Babe a de nouveaux habits
あのベイビーは新しい服を着ている
De longues mches de sirne et les rubans hors de prix
人魚の長い束と高価なリボン
Qu'elle cache sous mais je les ai surpris.
彼女はその下に隠れましたが、私は彼らを驚かせました。
Elle rgne juste comme une femme
彼女はただ女性のように統治する
Elle se donne juste comme une femme
彼女はただ女性として自分自身を与えます
Elle prie juste comme une femme
彼女はただ女性のように祈るだけだ
Mais elle se brise comme une petite fille.
しかし、彼女は小さな女の子のように壊れます。
La reine Marie elle doit srement savoir
メアリー女王はきっと知っているはずだ
Demain je retournerai la voir
明日また彼女に会いに行きます
Puis chez elle j'attendrai
それから彼女の家で待ってます
Que Babe est soit sauve
あのベイビーは安全だよ
Quand elle aura compris qu'elle est comme toute l'humanit
彼女が自分が全人類と同じであることを理解したとき
Avec ses perles, ses amphtamines et ses insomnies.
真珠、アンフタミン、不眠症。
Elle rgne juste comme une femme
彼女はただ女性のように統治する
Elle se donne juste comme une femme
彼女はただ女性として自分自身を与えます
Elle souffre juste comme une femme
彼女も女性と同じように苦しんでいる
Elle se brise comme une petite fille.
彼女は小さな女の子のように壊れます。
Il pleuvait depuis un mois,
一ヶ月ほど雨が降り続いていましたが、
Je crevais de faim et voil je l'ai suivie.
私はお腹が空いていたので彼女についていきました。
Je rvais d'avoir moins froid
寒さが和らぐことを夢見ていた
Elle savait qu'elle n'aurait pour moi qu'une nuit
彼女は私のために一晩しか持たないことを知っていた
Elle n'a rien dit, elle m'a trahi et mme si aujourd'hui.
彼女は何も言わず、私を裏切りました、そして今日もそうでした。
Ni elle ni moi on ne regrette
彼女も私も後悔していない
Voil c'est comme a tout s'arrte
すべてが止まってしまったような
Et si un jour par hasard
そしてある日偶然にも
On doit se revoir
また会わなければなりません
Et n'oubliera, j'espre celui que j'tais ce faimeux soir
そして忘れないでしょう、あのお腹がすいた夕方の私だったらいいのですが
O j'avais faim et o on tait dans son monde.
私がお腹を空かせていたところ、私たちは彼の世界にいました。
Elle rgne juste comme une femme
彼女はただ女性のように統治する
Elle se donne comme se donne une femme
女性が自分自身を与えるように、彼女も自分自身を与える
Et elle prie juste comme une femme
そして彼女はまるで女性のように祈ります
Elle se brise comme une petite fille.
彼女は小さな女の子のように壊れます。