Comme une femme Versuri Traducere în Română

Capo: Fret 2
Capo: Fret 2
Personne n'prouve aucune peine
Nimeni nu dovedește vreo pedeapsă
La nuit quand sous la pluie je trane
Noaptea, când sunt în ploaie, stau pe loc
Mais tout le monde a appris
Dar toată lumea a învățat
Que Babe a de nouveaux habits
Beica aceea are haine noi
De longues mches de sirne et les rubans hors de prix
Încuietori lungi de sirenă și panglici scumpe
Qu'elle cache sous mais je les ai surpris.
Sub care se ascunde, dar i-am surprins.
Elle rgne juste comme une femme
Ea doar guvernează ca o femeie
Elle se donne juste comme une femme
Ea se dăruiește ca o femeie
Elle prie juste comme une femme
Ea se roagă doar ca o femeie
Mais elle se brise comme une petite fille.
Dar se rupe ca o fetiță.
La reine Marie elle doit srement savoir
Regina Maria trebuie să știe cu siguranță
Demain je retournerai la voir
Mâine mă voi întoarce să o văd
Puis chez elle j'attendrai
Apoi la ea acasă voi aștepta
Que Babe est soit sauve
Acel Babe este în siguranță
Quand elle aura compris qu'elle est comme toute l'humanit
Când înțelege că este ca toată omenirea
Avec ses perles, ses amphtamines et ses insomnies.
Cu perlele, amftaminele și insomnia.
Elle rgne juste comme une femme
Ea doar guvernează ca o femeie
Elle se donne juste comme une femme
Ea se dăruiește ca o femeie
Elle souffre juste comme une femme
Ea suferă la fel ca o femeie
Elle se brise comme une petite fille.
Se rupe ca o fetiță.
Il pleuvait depuis un mois,
De o lună ploua,
Je crevais de faim et voil je l'ai suivie.
Eram înfometat și așa am urmat-o.
Je rvais d'avoir moins froid
Am visat să fiu mai puțin frig
Elle savait qu'elle n'aurait pour moi qu'une nuit
Ea știa că va avea doar o noapte pentru mine
Elle n'a rien dit, elle m'a trahi et mme si aujourd'hui.
Ea nu a spus nimic, m-a trădat și chiar și azi.
Ni elle ni moi on ne regrette
Nici ea, nici eu nu regret
Voil c'est comme a tout s'arrte
Parcă totul se oprește
Et si un jour par hasard
Și dacă într-o zi din întâmplare
On doit se revoir
Trebuie să ne întâlnim din nou
Et n'oubliera, j'espre celui que j'tais ce faimeux soir
Și nu voi uita, sper că cea care am fost în acea seară flămândă
O j'avais faim et o on tait dans son monde.
Unde îmi era foame și eram în lumea lui.
Elle rgne juste comme une femme
Ea doar guvernează ca o femeie
Elle se donne comme se donne une femme
Ea se dăruiește așa cum se dăruiește o femeie
Et elle prie juste comme une femme
Și se roagă ca o femeie
Elle se brise comme une petite fille.
Se rupe ca o fetiță.