Les Vidanges du diable كلمات أغنية ترجمة عربية

Chords :
الحبال:
A? : x02323
أ؟ :x02323
A : x02220
ج: x02220
Bm : x24432
بي ام: x24432
E : 022100
ه: 022100
F# : 244322
ف#: 244322
G : 355433
ج: 355433
Intro : A? Bm G F# (x2)
مقدمة: أ؟ بم جي إف # (x2)
Verse 1 :
الآية 1:
A? Bm
أ؟ بم
J'ai rapproch? les coussins
هل اقتربتم؟ الوسائد
J'ai mis quelques fleurs autour
أضع بعض الزهور حولها
J'ai fabriqu? un ?crin
لقد صنعت صندوقًا
Avec du mauvais velours
مع المخمل السيئ
A? Bm G
أ؟ بي ام جي
Il me restait du parfum, du parfum
بقي لي عطر، عطر
Quelques bougies de secours
بعض شموع الطوارئ
On va se cacher dans un coin
سوف نختبئ في الزاوية
Un linge sur l'abat-jour
قطعة قماش على عاكس الضوء
Chorus :
جوقة:
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
أنت كل ما تبقى لي يا حبيبتي
Dehors c'est insupportable!
إنه لا يطاق في الخارج!
Emm'ne-moi ailleurs
خذني إلى مكان آخر
C D (D lick (*))
ج د (د لعق (*))
Loin des vidanges du diable, ailleurs
بعيدًا عن قمامة الشيطان، في مكان آخر
Verse 2 (same chords as verse 1)
الآية 2 (نفس الحبال كما الآية 1)
En bas, y'a plein de gamins
هناك بالأسفل، هناك الكثير من الأطفال
Pleins de ballons dans la cour
الكثير من البالونات في الفناء
Ca crie du soir au matin
يصرخ من المساء إلى الصباح
C'est presque ? devenir sourd
هل هو تقريبا؟ تصبح أصم
Je vais la couvrir de dessins...
سأقوم بتغطيتها بالرسومات...
Cette cit? sans retour
هذه المدينة؟ بدون عودة
Le futur est tellement loin
المستقبل بعيد جدا
Le pr'sent tellement lourd
الحاضر ثقيل جداً
Ailleurs, j'aurai du travail, du labeur
في مكان آخر، سيكون لدي عمل، عمل
Je redeviendrai fr'quentable
سوف أصبح fr'quentable مرة أخرى
Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures
في مكان آخر، لبضعة أيام، بضع ساعات
G D (D lick (*))
L R (لعق D (*))
Leur montrer que j'en suis capable
أظهر لهم أنني أستطيع أن أفعل ذلك
J'ai rien ? faire de mes mains
ليس لدي شيء؟ أفعل بيدي
Rien ? faire des discours
لا شيء؟ إلقاء الخطب
J'ai pas la chance de certains
ليس لدي فرصة للبعض
J'ai tir? le mauvais parcours
أنا أطلقت النار؟ الطريق الخاطئ
Mais, j'ai rapproch? les coussins
لكن هل اقتربت؟ الوسائد
Et j'ai mis quelques fleurs autour
ووضعت بعض الزهور حولها
On va se cacher dans un coin
سوف نختبئ في الزاوية
Un linge sur l'abat-jour
قطعة قماش على عاكس الضوء
Loin des vidanges du diable
بعيدًا عن قمامة الشيطان
(*) Right here's the D lick, it's fairly simple :
(*) إليك علامة D، إنها بسيطة إلى حد ما:
I think that's approximately all I can do right now.
أعتقد أن هذا هو كل ما يمكنني فعله الآن تقريبًا.
Any comments, suggestions welcome, don't be shy, I don't bite !
نرحب بأي تعليقات أو اقتراحات، لا تخجل، أنا لا أعض!
if someone has time to figure out the solo, I'm interested
إذا كان لدى شخص ما الوقت لمعرفة العزف المنفرد، فأنا مهتم
I did some work on it, a few month ago, but didn't have enough
لقد قمت ببعض الأعمال عليه منذ بضعة أشهر، لكن لم يكن لدي ما يكفي
time to figure it out completely :-)))
حان الوقت لمعرفة ذلك بالكامل :-)))
Ced'
سيد'