Les Vidanges du diable 歌詞 日本語訳

Chords :
コード:
A? : x02323
あ？ :x02323
A : x02220
A: x02220
Bm : x24432
Bm: x24432
E : 022100
E: 022100
F# : 244322
F#: 244322
G : 355433
G: 355433
Intro : A? Bm G F# (x2)
イントロ：あ？ Bm G F# (x2)
Verse 1 :
1節:
A? Bm
あ？ Bm
J'ai rapproch? les coussins
近づいたかな？クッション
J'ai mis quelques fleurs autour
周りにお花を置きました
J'ai fabriqu? un ?crin
箱を作りました
Avec du mauvais velours
悪いベルベットで
A? Bm G
あ？ BmG
Il me restait du parfum, du parfum
香水残ってた、香水
Quelques bougies de secours
非常用キャンドルもいくつか
On va se cacher dans un coin
隅っこに隠れましょう
Un linge sur l'abat-jour
ランプシェードの布
Chorus :
コーラス：
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
私に残っているのはあなただけです、愛する人
Dehors c'est insupportable!
外は耐えられない！
Emm'ne-moi ailleurs
どこか別の場所に連れて行って
C D (D lick (*))
C D (D なめる (*))
Loin des vidanges du diable, ailleurs
悪魔のゴミから遠く離れた別の場所
Verse 2 (same chords as verse 1)
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード)
En bas, y'a plein de gamins
あそこには子供たちがたくさんいる
Pleins de ballons dans la cour
庭には風船がたくさん
Ca crie du soir au matin
夕方から朝にかけて鳴く
C'est presque ? devenir sourd
ほぼですか？耳が聞こえなくなる
Je vais la couvrir de dessins...
絵で埋めていきます…
Cette cit? sans retour
この街？返さずに
Le futur est tellement loin
未来はとても遠い
Le pr'sent tellement lourd
プレゼントはとても重いです
Ailleurs, j'aurai du travail, du labeur
他の場所では仕事や労働があるだろう
Je redeviendrai fr'quentable
また頻繁になれるよ
Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures
他の場所では、数日、数時間
G D (D lick (*))
L R (Dなめる(*))
Leur montrer que j'en suis capable
私にはそれができるということを彼らに示してください
J'ai rien ? faire de mes mains
私には何もありませんか？私の手でやってください
Rien ? faire des discours
何もありませんか？スピーチをする
J'ai pas la chance de certains
いくつかの機会がない
J'ai tir? le mauvais parcours
私が撃った？間違ったルート
Mais, j'ai rapproch? les coussins
でも、近づいてきたよ？クッション
Et j'ai mis quelques fleurs autour
そして周りに花を飾りました
On va se cacher dans un coin
隅っこに隠れましょう
Un linge sur l'abat-jour
ランプシェードの布
Loin des vidanges du diable
悪魔のゴミとは程遠い
(*) Right here's the D lick, it's fairly simple :
(*) ここに D リックがあります。非常に簡単です。
I think that's approximately all I can do right now.
今私にできることはそれくらいだと思います。
Any comments, suggestions welcome, don't be shy, I don't bite !
コメント、提案は大歓迎です、恥ずかしがらないでください、私は噛みません！
if someone has time to figure out the solo, I'm interested
誰かがソロを理解する時間があれば、興味があります
I did some work on it, a few month ago, but didn't have enough
数か月前に少し作業をしましたが、十分ではありませんでした
time to figure it out completely :-)))
それを完全に理解する時が来ました:-)))
Ced'
セド」