Headache Liedtext Deutsche Übersetzung

"Headache" by Frank Black
„Headache“ von Frank Black
This wrinkle in time I can't give it no credit
Diese Falte in der Zeit kann ich nicht anerkennen
I thought about my space
Ich dachte über meinen Raum nach
And it really got me down
Und es hat mich wirklich umgehauen
Blah, blah, blah
Bla, bla, bla
I was counting the rings and I fell me into a sleep
Ich zählte die Ringe und schlief ein
I peeked to see if you were way back when
Ich habe einen Blick darauf geworfen, ob du damals schon da warst
I was counting the trees until a day when there was one
Ich habe die Bäume gezählt, bis es eines Tages einen gab
I hoped beneath asleep is where that you had been. ^^^^^
Ich hoffte, dass du unten im Schlaf warst. ^^^^^
Repeat the chorus again
Wiederholen Sie den Refrain noch einmal
then,
dann,
But I found you
Aber ich habe dich gefunden
Maybe you can help me and I can help you
Vielleicht kannst du mir helfen und ich kann dir helfen
This wrinkle in time I can't give it no credit
Diese Falte in der Zeit kann ich nicht anerkennen
I though about my space
Ich dachte über meinen Platz nach
And it really got me down
Und es hat mich wirklich umgehauen
etc.
usw.
P.S. - This is from memory. I don't have my music or the words
P.S. - Das ist aus der Erinnerung. Ich habe weder meine Musik noch die Worte
in front of me. Please post corrections!
vor mir. Bitte Korrekturen posten!
HH
HH
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
Diese Falte in der Zeit kann es nicht verraten, ich dachte über meinen Raum nach
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
Diese Falte in der Zeit kann es nicht verraten, ich dachte über meinen Raum nach
and I really got me down (got me down)
Und ich habe mich wirklich fertig gemacht (hat mich fertig gemacht)
I was counting the trees until the day when there was one,
Ich zählte die Bäume bis zu dem Tag, als es einen gab,
way back when...
Vor langer Zeit, als...
And I found you, maybe you can help me, and I can help you.
Und ich habe dich gefunden, vielleicht kannst du mir helfen, und ich kann dir helfen.