Headache Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Headache" by Frank Black
Frank Black'den "Baş Ağrısı"
This wrinkle in time I can't give it no credit
Zamandaki bu kırışıklık buna itibar edemem
I thought about my space
Kendi alanımı düşündüm
And it really got me down
Ve bu beni gerçekten üzdü
Blah, blah, blah
falan, filan, falan
I was counting the rings and I fell me into a sleep
Yüzükleri sayıyordum ve uykuya daldım
I peeked to see if you were way back when
O zamanlar çok eskilerde misin diye baktım
I was counting the trees until a day when there was one
Bir gün bir tane olana kadar ağaçları sayıyordum
I hoped beneath asleep is where that you had been. ^^^^^
Uykunun altında senin bulunduğun yerin olmasını umuyordum. ^^^^^
Repeat the chorus again
Koroyu tekrar tekrarlayın
then,
sonra,
But I found you
Ama seni buldum
Maybe you can help me and I can help you
Belki sen bana yardım edebilirsin ve ben de sana yardım edebilirim
This wrinkle in time I can't give it no credit
Zamandaki bu kırışıklık buna itibar edemem
I though about my space
Kendi alanım hakkında düşündüm
And it really got me down
Ve bu beni gerçekten üzdü
etc.
vb.
P.S. - This is from memory. I don't have my music or the words
Not: - Bu hafızamdan. Ne müziğim ne de sözlerim var
in front of me. Please post corrections!
önümde. Lütfen düzeltmeleri yayınlayın!
HH
HH
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
Zamandaki bu kırışıklık ona değer veremez, kendi yerimi düşündüm
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
Zamandaki bu kırışıklık ona değer veremez, kendi yerimi düşündüm
and I really got me down (got me down)
ve gerçekten moralimi bozdum (beni düşürdüm)
I was counting the trees until the day when there was one,
Ağaçların olduğu güne kadar ağaçları sayıyordum.
way back when...
çok gerilerdeyken...
And I found you, maybe you can help me, and I can help you.
Ve seni buldum, belki sen bana yardım edebilirsin, ben de sana yardım edebilirim.