Headache Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Headache" by Frank Black
„Ból głowy” Franka Blacka
This wrinkle in time I can't give it no credit
Tej zmarszczki w czasie nie mogę przypisać uznania
I thought about my space
Myślałam o mojej przestrzeni
And it really got me down
I naprawdę mnie to przygnębiło
Blah, blah, blah
Bla, bla, bla
I was counting the rings and I fell me into a sleep
Liczyłem pierścionki i zapadłem w sen
I peeked to see if you were way back when
Zerknąłem, żeby zobaczyć, czy byłeś tam, kiedy
I was counting the trees until a day when there was one
Liczyłem drzewa, aż pewnego dnia pojawiło się jedno
I hoped beneath asleep is where that you had been. ^^^^^
Miałem nadzieję, że pod snem jest miejsce, w którym byłeś. ^^^^^
Repeat the chorus again
Powtórz refren jeszcze raz
then,
wtedy,
But I found you
Ale znalazłem cię
Maybe you can help me and I can help you
Może ty będziesz w stanie pomóc mi, a ja tobie
This wrinkle in time I can't give it no credit
Tej zmarszczki w czasie nie mogę przypisać uznania
I though about my space
Myślałem o mojej przestrzeni
And it really got me down
I naprawdę mnie to przygnębiło
etc.
itp.
P.S. - This is from memory. I don't have my music or the words
P.S. - To z pamięci. Nie mam swojej muzyki ani słów
in front of me. Please post corrections!
przede mną. Prosimy o zamieszczanie poprawek!
HH
GG
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
Ta zmarszczka w czasie nie może być zasługą, pomyślałam o swojej przestrzeni
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
Ta zmarszczka w czasie nie może być zasługą, pomyślałam o swojej przestrzeni
and I really got me down (got me down)
i naprawdę mnie przygnębiło (przygnębiło mnie)
I was counting the trees until the day when there was one,
Liczyłem drzewa aż do dnia, w którym jedno powstało,
way back when...
dawno temu, kiedy...
And I found you, maybe you can help me, and I can help you.
I znalazłem cię, może ty możesz mi pomóc, a ja mogę pomóc tobie.