Headache 歌詞 日本語訳

"Headache" by Frank Black
フランク・ブラックの「頭痛」
This wrinkle in time I can't give it no credit
この時間のしわを信用することはできない
I thought about my space
自分のスペースについて考えてみた
And it really got me down
そして、それは本当に私を落ち込ませました
Blah, blah, blah
なんとか、何とか、なんとか
I was counting the rings and I fell me into a sleep
年輪を数えていたら眠りに落ちてしまった
I peeked to see if you were way back when
あなたが昔にいたかどうかを確認するために覗いてみた
I was counting the trees until a day when there was one
いつか一本の木がある日まで、私は木を数えていました
I hoped beneath asleep is where that you had been. ^^^^^
眠りの下にあなたがいた場所があることを願っていました。 ^^^^
Repeat the chorus again
もう一度コーラスを繰り返す
then,
それから、
But I found you
でも私はあなたを見つけました
Maybe you can help me and I can help you
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう、そして私もあなたを助けることができます
This wrinkle in time I can't give it no credit
この時間のしわを信用することはできない
I though about my space
自分のスペースについて考えてみた
And it really got me down
そして、それは本当に私を落ち込ませました
etc.
など
P.S. - This is from memory. I don't have my music or the words
追伸- これは記憶によるものです。自分の音楽も言葉も持っていない
in front of me. Please post corrections!
私の前で。修正を投稿してください！
HH
HH
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
この時間のしわを評価することはできません、私は自分のスペースについて考えました
This wrinkle in time can't give it no credit, I thought about my space
この時間のしわを評価することはできません、私は自分のスペースについて考えました
and I really got me down (got me down)
そして私は本当に落ち込んでしまいました（落ち込んでしまいました）
I was counting the trees until the day when there was one,
一本の木がある日まで、私は木を数えていました。
way back when...
昔、いつ...
And I found you, maybe you can help me, and I can help you.
そして私はあなたを見つけました、おそらくあなたは私を助けることができます、そして私もあなたを助けることができます。