Flyin' Down the Highway Paroles Traduction Française

Intro/verses
Introduction/versets
(Guitar1)
(Guitare1)
G----2p0-----------2--------------------|
G----2p0-----------2----------|
D---------2p0------2-----2--------------|
D-------------2p0------2----------2--------------|
D-----------------0--2p0-----------------|
D-----------------0--2p0-----------------|
(Guitar2)
(Guitare2)
We're back...
Nous sommes de retour...
D---5h7----7----5--------------------------|
J---5h7----7----5---------------|
E--3h5------------------------------------|
E--3h5------------------------------------|
Well it's a Saturday night down in
Eh bien, c'est un samedi soir à
Dixie, shots full of rhythm and
Dixie, des plans pleins de rythme et
whiskey and what do you know it's
du whisky et qu'est-ce que tu sais c'est
time to play,
il est temps de jouer,
Grab your boots and jump off the
Prenez vos bottes et sautez du
tour bus, there's a rowdy crowd
bus de tournée, il y a une foule bruyante
waiting on us, somebody show me
qui nous attend, quelqu'un me montre
to the stage
à la scène
....give me the mic put me in the
....donne-moi le micro, mets-moi dans le
spotlight, because everybody came
projecteur, parce que tout le monde est venu
here to get right, and them blue
ici pour bien faire, et ils sont bleus
collar boys just got paid
les garçons à collier viennent d'être payés
We'll be rockin till the break of day,
Nous allons rocker jusqu'à l'aube,
And flyin on down the highway
Et je vole sur l'autoroute
B-----2--0h2---2-2-----5---2---------|
B-----2--0h2---2-2-----5---2---------|
G-----2--0h2---2-2----5---2----------|
G-----2--0h2---2-2----5---2----------|
D-----2--0h2---2-2---------2---------| X3
D-----2--0h2---2-2---------2---------| X3
G--2-------2h0-----------2----------|
G--2-------2h0-----------2--------------|
D--2------------2h0------2----------|
J--2------------2h0------2--------------|
We came to give you more for your
Nous sommes venus vous donner plus pour votre
money, southern rocks and some
de l'argent, des roches du sud et quelques
outlaw country.. And don't forget
pays hors-la-loi.. Et n'oubliez pas
about my solid gold
à propos de mon or massif
(Background lick)
(Léchage d'arrière-plan)
E-3h5----------------------------|
E-3h5----------------------------|
Well it's a Saturday night down in
Eh bien, c'est un samedi soir à
Dixie, shots full of rhythm and
Dixie, des plans pleins de rythme et
whiskey and what do you know it's
du whisky et qu'est-ce que tu sais c'est
time to play,
il est temps de jouer,
Grab your boots and jump off the
Prenez vos bottes et sautez du
tour bus, there's a rowdy crowd
bus de tournée, il y a une foule bruyante
waiting on us, somebody show me
qui nous attend, quelqu'un me montre
to the stage
à la scène
....give me the mic put me in the
....donne-moi le micro, mets-moi dans le
spotlight, because everybody came
projecteur, parce que tout le monde est venu
here to get right, and them blue
ici pour bien faire, et ils sont bleus
collar boys just got paid
les garçons à collier viennent d'être payés
We'll be rockin till the break of day,
Nous allons rocker jusqu'à l'aube,
And flyin on down the highway
Et je vole sur l'autoroute
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X3
D-----2--0h2---2-2---------2---| X3
G--2-------2h0-----------2-------|
G--2-------2h0---------------2-------|
D--2------------2h0------2-------|
J--2------------2h0------2-------|
We came to give you more for your
Nous sommes venus vous donner plus pour votre
money, southern rocks and some
de l'argent, des roches du sud et quelques
outlaw country.. And don't forget
pays hors-la-loi.. Et n'oubliez pas
about my solid gold
à propos de mon or massif
(Background lick)
(Léchage d'arrière-plan)
That ole underground crown has
Cette vieille couronne souterraine a
been tooken, I got music like
été pris, j'ai de la musique comme
mommas home cookin, lord it just
maman cuisine à la maison, Seigneur, c'est juste
feels good in your soul
ça fait du bien dans ton âme
So turn it on and crank it up to
Alors allume-le et monte-le jusqu'à
twelve son, we gonna kick like
douze fils, on va donner des coups de pied comme
daddy's ole pump gun, get paid then
Le vieux pistolet à pompe de papa, sois payé alors
we gettin on down the road,
nous continuons sur la route,
We'll be rockin till the break of day
Nous allons rocker jusqu'à l'aube
then flyin on down the highway
puis je prends l'autoroute
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
We'll be rockin till the break of day..
Nous allons rocker jusqu'à l'aube.
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
We'll be rockin till the break of day, and flyin on down the highway...
Nous allons rocker jusqu'à l'aube et voler sur l'autoroute...
(Guitar1)
(Guitare1)
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
B-----2--0h2---2-2-----5---2---|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
G-----2--0h2---2-2----5---2----|
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
D-----2--0h2---2-2---------2---| X2
Pause in between each strum
Faites une pause entre chaque grattement
G-----1-----|---1---(Let the----|
G-----1-----|---1---(Laissez le----|
D-----2-----|---2---E chord-----|
D-----2-----|---2---accord E-----|
A-----2-----|---2--ring out)----|
A-----2-----|---2--sonnerie)----|
(Guitar 2)
(Guitare 2)
A-5/7---7--7--5------7p5-5h7-7--5-|
A-5/7---7--7--5------7p5-5h7-7--5-|
B------5--7*---5h7---5------------|
B------5--7*---5h7---5------------|